Russian localization: an open letter to TaleWorlds Entertainment

[Ulv af Odin]

Dear developers, support the russian-speaking community!

 

[DOG729]

You know, I even bother to register for this. I would like to see Russian localization from taleworlds rather than this fake. I don't see anything professional about it. I think the developers would have made it much better. Than you. But you must understand that I am not writing this to make your product look bad. I just want people to feel good, because I love and appreciate them so much. One of your translators told me the same thing.)

 

[Ye_Not]

I fully support this topic.

 

[DOG729]

P.S. If you did not even bother registering for this, why then you registered for this? You only joined about thirty minutes ago

You're good, you're good)))

 

[Onium]

Perfect work for 1 week. Congratz.

 

[DOG729]

In General, as for me, this is all very bad. I want to see the official localization. And this letter is funny

 

[Hog]

These guys did a great job on the Russifier, I tried to play with others, but they were all translated by the machine, I hope for your attention to this topic!

 

[VETER15]

I as well as many game owners don't want to wait for a long time for an official translation!

 

[Pigrik]

Only automated ban in place is for spamming requests too much.

Thaks for your answer! We're looking forward to see other questions answered as well

 

[Gunsteber]

I fully support the guys above. We all want to see the localization of the Russian language from our dear translators from the commando group in Mount & Blade II: Bannerlord.

 

[konice]

Good translation, I would never distinguish this translation from the official

In General, as for me, this is all very bad. I want to see the official localization. And this letter is funny

Your opinion is unpopular. You could not register, but u did it. Why? I think you are just jealous since ur translation was not so popular like this))

 

[DOG729]

Even if this translation is not completely perfect for now. It's the best amongst the others

I think this view is incorrect. Each of the translations has its own drawbacks. And you can't choose the best option yet.

 

[DOG729]

Your opinion is unpopular. You could not register, but u did it. Why? I think you are just jealous since ur translation was not so popular like this))

You are absolutely wrong. I'm just not a fan of overstated self importance

 

[Karl_Magnus]

Just what were they doing all these years?

Apparently they were reworking their engine a whole lot. It's not like they just picked an engine already in use by other companies, they were building up their own thing.

Though I do agree their team seems to be unexperienced to some extent.

 

[Deuteron]

Commando's team has done a great job, allowing Russian-speaking players to enjoy the game, and not wait another year.
Please make their translation official. Or at least pls give them the opportunity to translate the game for us in the future.

 

[ikstarven]

Apparently they were reworking their engine a whole lot. It's not like they just picked an engine already in use by other companies, they were building up their own thing.

Yeah, a lot. There's a whole file consisting of Warband's lines and none of these lines are used in-game, here's the question: why such useless file still exists?

 

[Karl_Magnus]

Yeah, a lot. There's a whole file consisting of Warband's lines and none of these lines are used in-game, here's the question: why such useless file still exists?

I wouldn't know. Maybe they intend on modifying/reusing it eventually? Or they've been working on other things and didn't bother with it yet. Ask a developer directly about this.

 

[ikstarven]

I wouldn't know. Maybe they intend on modifying/reusing it eventually? Or they've been working on other things and didn't bother with it yet. Ask a developer directly about this.

Nah, I'm just a regular internet user who is dissatisfied by everything and can't bear the responsibility of his own words

 

[Karl_Magnus]

You're right though, they don't seem to know full well what they're doing, or maybe it's just a wrong impression. Hopefully the end result will be acceptable, but in any case the modding community is there as back-up. Preferably it wouldn't always be up to modders to patch things up.

 

[ikstarven]

You're right though, they don't seem to know full well what they're doing, or maybe it's just a wrong impression. Hopefully the end result will be acceptable, but in any case the modding community is there as back-up. Preferably it wouldn't always be up to modders to patch things up.

Well, I do hope that it won't be like Warband...patching and fixing the game for so long....I'm crossing fingers to not let things become like this