To make the riflemen accessible you'd probably need the module system or you can simply place the Riflemen between Mercenary Start and Mercenary End troops and it should spawn in taverns, might cause problems if do it with the .txt files or troop editor.
But making it just independent is as simple as removing the upgrade from the troop before it (in this case, remove upgrade to Rifleman from the Caravan Guard).