recluse said:
Fair enough. Actually, to use this snippet as a convenient example
that even what we have generally adds to more confusion.
Yeah, that's a perfect example of the "vague and obscure" I mentioned alright.
One of the problems is that modern people like to label things and then stick with it, but then they get confused when it turns out that originally the item could have had a different name, or more then one name.
Considering the age of the text, they are probably talking about proper hand held shields, those also happen to be flat... but hey, it's debatable.
Yeah... that reminds of the word koshigatana, it's now mostly thought to be the old name for wakizashi, but people have argued that it may have been a synonym for uchigatana, now known as katana.
But it may also have been used for any sword or knive worn at the hip, so yeah... I just go with "the old name for wakizashi", because it's more convenient that way, that and it's mainstream.
But again, it's debatable.
So we get to have to deal with nonsense like that every now and then, I won't lose any sleep over it though, at most I just raise an eyebrow and think: oh... that's interesting!
recluse said:
I felt the same way about collectors until I had to explain to a friend that his "authentic" WW2 SS iron cross was a WW1 Austro-Hungarian merit that someone soldered a sig rune on. I do believe that he's still pissed off at me.
That's harsh, but it's not unusual for people to get agitated when they are told they bought junk instead of treasure, they want the item to be treasure so the expert's judgement must be wrong for about a day, then it starts to sink in they got burned.
Eventually, they will exept the truth, but they tend to be ashamed about their mistake and prefer not to talk about it.
recluse said:
Ultimately I feel that either experts or enthusiasts, when it comes to something you care about - you can't have 談 without 炎
Indeed, I'm reminded of a a guy who obviously lacked the knowledge to appraise antique Japanese armor, he had bought a "master crafted russet suji kabuto" and was very proud to show it to all the collectors and he wanted a renowned antiquarian to give his opinion about the helmet.
Well... he was told the obvious, it wasn't a russet helmet at all, it was just one of many mutli plate helmets that was stripped of it's lacquer and thus worth considerably less then if it was still lacquered.
It was easy to see too, tiny bits of laquer were still visible in nooks and crannies, but that wasn't all that was wrong with it, it's flanges were slightly curved to the front as they went down the helmet bowl.
It was this that supposedly made the helmet a true master piece, but in reality it was just a helmet made by an amateur helmet smith who couldn't get the flanges straight.
The consultation became a very heated debate after that, the guy just couldn't exept the truth about him getting burned by a con artist (con artists are very common in Japanese antiques, particularly when it's about armor, because people just don't know anything about the subject, making them easy to fool).
Ah yes! The flames everywhere... it was a memorable event and everyone got a good laugh.
I do recommend people who want to buy their first piece of antique Japanese armor to study armor appraisal for a minimum of five years before they buy anything.
The problem with that is that most people just don't know how to acquire the much needed skill.