I refined some fine steel with a companion who can until I ran out of stamina, then switched to another companion who does not have the ability to refine fine steel, and low-and-behold since the recipe didn't change on the left I was still able to refine fine steel.
