WB Recherche de nouveaux liens de traduction SOD Warlords

[Oclamarius]

Bonjour a tous.

Je suis aujourd'hui face à un problème de taille, et il est primordial de m'adresser à la communauté fr entière de TaleWorlds

Le principal site de traductions FR connu a ce jour était le site de BerTolkien, mais celui-ci semble avoir été fermé.

Je recherchais notamment la traduction de Sword of Damocles Warlords 3.92f3 en francais, mais impossible dorénavant de tomber sur un lien qui fonctionne. Quiconque aurait une copie de ces fichier pourrait il republier un lien, si cela est possible?(par exemple, via dropbox ou autre plateforme similaire)

ce serait juste formidable.

 

[Lolitablue]

Salut

Je vais voir ce que je peux faire...

Essayer de comparer les principaux modules 'solo' (Les plus intéressants du moins) avec la traduction de la "Native" ou autre traduction que j'ai sur mon PC et les regrouper sur mon site... Enfin essayer de réorganiser tout ça...

Il ne doit pas y avoir une grande différence entre chaque module... C'est à vérifier calmos!!

Mais ça va prendre du temps...
Patience, je mettrai les résultats à disposition sur mon site, au fur et à mesure de l'avancé des mise à jour...

Bye...

 

[Oclamarius]

Merci lolitablue de ta réponse, et surtout de la solution que tu proposes.

Même si, en temps qu'informaticien, j'ai un tit pincement au cœur à l'idée qu'on ne puisse récupérer le travail monstrueux fourni par notre BerTolkien national.

C'est très gentil de ta part de regarder pour reconstruire une version viable, et a terme, beaucoup t'en serons reconnaissants.

Ceci dit, on va également essayer de garder espoir qu'un éventuel joueur ait conservé une copie de la trad déjà réalisée en 2011, même si ça reste une probabilité quasi nulle, c'est le ticket de loto qui pourrait t'éviter de te refaire des cheveux blancs ^^.

En attendant, bon courage et un gros merci pour ta proposition, hésite pas a poster les avancées à la suite de ce topic, quand tu auras eu le temps d'y faire.

 

[Daneel53]

Oh, on ne doute pas un seul instant qu'il y ait eu de nombreux téléchargements de ces traductions et celles-ci doivent bien encore se trouver dans des recoins d'ordinateurs.

Mais ceux qui ont fait ces téléchargements à l'époque ne passent plus par ici, ou n'en ont rien à fiche, donc il est quasi impossible de retrouver les morceaux. C'est très dommage, mais je peux également m'en vouloir de n'avoir conservé sur mon site que les traductions des Natives que je réalisais et non celles des mods que réalisait BerTolkien dans son coin. Faut dire qu'il avançait à une telle cadence qu'il eût été difficile de le suivre... Mais d'un autre côté il avait déjà eu un jour une alerte sur son hébergeur qui avait donné des sueurs froides, donc nous aurions dû collectivement prendre la peine de dupliquer son travail.

Que cela serve de leçon pour l'avenir... si l'homme est capable de tenir compte de ses échec, ce qui ne semble malheureusement pas être le cas. 

 

[Oclamarius]

Oui d'accord, il est peut-être vrai que ces fichiers ne viendrons pas a nous aussi facilement en ne réalisant qu'un seul topic sur ce forum. Ceci étant cela ma donné une idée sur la marche a suivre pour mener l'enquête : essayer de contacter un a un le maximum de réalisateurs de letsplay du SOD Warlords sur youtube. les chances sont minces pour qu'ils répondent, et encore moins nombreuses qu'ils aient encore les fichiers si le letsPlay date de plus d'un an, mais apparemment elles restent plus encourageantes que d'attendre patiemment ici. Oui ça va faire couler de la sueur, mais en tout cas on pourra pas dire qu'on n'a pas tout essayé. Le Mod étant tellement immense, que je me permets de penser que ca vaut la peine d'essayer, si ca peut éviter un travail colossal à lolitablue ^^.

Mais comme tu dis Daneel53, il faut tenir compte des erreurs du passé. Peut-être commencer à centraliser dès maintenant les VF encore accessibles sur des sites tiers dans vos serveurs respectifs. Ou éventuellement n'en télécharger qu'une version de secours à garder en réserve sur le serveur, pour la mettre en ligne plus tard selon les besoins.

exemple de site alternatif : http://cln.olympe.in/vf/mbw/

En tout cas ce n'est pas votre faute non plus les gars, vous êtes comme tout le monde, et vous abattez déjà un travail monstrueux pour la communauté, et vous avez aussi une vie derrière. Donc comme tout le monde, vous avez le droit d'avoir des passages à vides et bien sot qui pourrait vous le reprocher. On vous doit déjà un énorme merci pour ce que vous avez réalisé.

 

[BerTolkien]

Hello

Problème résolu ! 
Mon site est réactivé à une nouvelle adresse, voir sujet "VF Mods Warband"

Ou presque... 
Nul n'est à l'abri d'une défaillance, ou d'une panne prolongée d'un hébergeur...
Une solution transitoire, que les membres les plus motivés conservent une copie de toutes les VF disponibles actuellement ici et là, histoire de pouvoir dépanner tous les membres de la communauté, en attendant une meilleure solution.

Tchin !