I thought this would affect the types of troops my Lords had but they just field armies from their own culture. Sometimes they get Pendor troops, I'm assuming from their fiefs. (I chose Pendor btw)
I know you have a 50% chance of getting recruits from your chosen culture and the original culture of the village. It would also affect which honor troops are immediately available to you.