Tamamlananlar
quick_strings %0
game strings %0
item_kinds %0
dialogs % 0
info_pages %50
factions %100
game menus %90
item_modifiers %100
parties %100
party_templates %100
quests %100
troops %100
Modu çevirmek gerçekten zor iş, ben kolay kısımları hallettim sayılır, bu haliyle mod biraz oynanabilir durumda, asıl halledilmesi gereken kısımlar aşağıdakiler
quick_strings %0
game strings %0
dialogs % 0
Şimdi bu üstteki kısımları beraber çevirecezki hemencecik bitiversin.Ben buraya çevrilecek kısımları atacağım herkes en az 10 satır olmak kaydıyla çevirip buraya yorum olarak atarsa gerisini ben hallederim, tahminen 4 bin civarı çevrilecek satır var, hadi pamuk eller klavyeye, banerlord çıkmadan son bi güzellik yapalım.
Çevrilecek Kısımlar
Örnek Çevirme
line 15 qstr_what_a_shame|What your name?
line 15 qstr_what_a_shame|Adın ne senin?
Yani sadece | sembolünden sonraki kısmı çevireceksiniz diğer yerleri olduğu gibi yazıp buraya yorum atın.
quick string
İndirme Linki %30
quick_strings %0
game strings %0
item_kinds %0
dialogs % 0
info_pages %50
factions %100
game menus %90
item_modifiers %100
parties %100
party_templates %100
quests %100
troops %100
Modu çevirmek gerçekten zor iş, ben kolay kısımları hallettim sayılır, bu haliyle mod biraz oynanabilir durumda, asıl halledilmesi gereken kısımlar aşağıdakiler
quick_strings %0
game strings %0
dialogs % 0
Şimdi bu üstteki kısımları beraber çevirecezki hemencecik bitiversin.Ben buraya çevrilecek kısımları atacağım herkes en az 10 satır olmak kaydıyla çevirip buraya yorum olarak atarsa gerisini ben hallederim, tahminen 4 bin civarı çevrilecek satır var, hadi pamuk eller klavyeye, banerlord çıkmadan son bi güzellik yapalım.
Çevrilecek Kısımlar
Örnek Çevirme
line 15 qstr_what_a_shame|What your name?
line 15 qstr_what_a_shame|Adın ne senin?
Yani sadece | sembolünden sonraki kısmı çevireceksiniz diğer yerleri olduğu gibi yazıp buraya yorum atın.
quick string
Line 5: qstr_What_will_be_the_nam|What will be the name of your party?{***}
Line 7: qstr_What_will_be_the_name|What will be the name of your secret camp?{***}
Line 8: qstr_What_shall_be_the_ne|What shall be the new name of the Order stronghold?{***}
Line 9: qstr_What_shall_be_the_ti|What shall be the title of your male vassals?{***}
Line 10: qstr_What_shall_be_the_tit|What shall be the title of your female vassals?{***}
Line 11: qstr_Use_specified_titles|Use specified titles.{***}
Line 12: qstr_Use_titles_default_f|Use titles default for your kingdom's culture.{***}
Line 13: qstr_What_shall_be_the_na|What shall be the name of your Order?{***}
Line 14: qstr_Order_of_the|Order of the{***}
Line 15: qstr_Knights_of_{s0}|Knights of {s0}{***}
Line 16: qstr_What_shall_be_called|What shall be called your Order Knight (singular and plural)?{***}
Line 17: qstr_What_shall_be_called_|What shall be called your Order Sergeant (singular and plural)?{***}
Line 27: qstr_Attack_Order|Attack Order{***}
Line 44: qstr_Opponents_knocked_do|Opponents knocked down: {reg1}{***}
Line 45: qstr_Opponents_left:_{reg|Opponents left: {reg1}{***}
Line 46: qstr_Opponents_beaten:_{r|Opponents beaten: {reg1}{***}
Line 47: qstr_Opponents_remaining
Opponents remaining: {reg1}{***}
Line 69: qstr_the_{s15}|the {s15}{***}
Line 70: qstr_the_{s16}_and_{s15}|the {s16} and {s15}{***}
Line 71: qstr_the_{s16}_{s15}|the {s16}, {s15}{***}
Line 72: qstr__conquered_{s15}| conquered {s15},{***}
Line 73: qstr_self_proclaimed_{reg|self-proclaimed {reg63?king:queen}{***}
Line 74: qstr_minor_lord|minor lord{***}
Line 75: qstr_mercenary_captain|mercenary captain{***}
Line 77: qstr_{s4}_s_achievements_|{s4}'s achievements after {reg5} days of adventuring (checked once a day).{***}
Line 78: qstr_Deathbringer|Deathbringer{***}
Line 79: qstr__killed_{reg0}_enemi|(killed {reg0} enemies in a single battle){***}
Line 80: qstr_Masterful_Warrior|Masterful Warrior{***}
Line 81: qstr__{reg0}_enemies_kill|({reg0} enemies killed or wounded){***}
Line 82: qstr_Legendary_Warrior|Legendary Warrior{***}
Line 83: qstr_Battle_Master|Battle Master{***}
Line 84: qstr__won_{reg0}_victorie|(won {reg0} victories){***}
Line 85: qstr_Great_General|Great General{***}
Line 86: qstr_Defender_of_Pendor|Defender of Pendor{***}
Line 87: qstr__defeated_{reg0}_her|(defeated {reg0} heroes){***}
Line 88: qstr_Guardian_of_Pendor|Guardian of Pendor{***}
Line 89: qstr_Bane_of_Vejovis|Bane of Vejovis{***}
Line 90: qstr__wiped_out_a_Mystmou|(wiped out a Mystmountain army){***}
Line 91: qstr_Cult_Banisher|Cult Banisher{***}
Line 92: qstr__wiped_out_a_Snake_C|(wiped out a Snake Cult army){***}
Line 93: qstr_Scourge_of_Jatu|Scourge of Jatu{***}
Line 94: qstr__wiped_out_a_Jatu_ar|(wiped out a Jatu army){***}
Line 95: qstr_Purger_of_Heresy|Purger of Heresy{***}
Line 96: qstr__wiped_out_a_Heretic|(wiped out a Heretic army){***}
Line 97: qstr_Arena_Survivor|Arena Survivor{***}
Line 98: qstr__won_in_{reg0}_tourn|(won in {reg0} tournaments){***}
Line 99: qstr_Tournament_Champion|Tournament Champion{***}
Line 100: qstr_{reg63?Hero:Heroine}|{reg63?Hero:Heroine} of Pendor{***}
Line 101: qstr__gained_{reg0}_renow|(gained {reg0} renown){***}
Line 102: qstr_{reg63?Lion:Lioness}|{reg63?Lion:Lioness} of Pendor{***}
Line 103: qstr_Chevalier_of_Pendor|Chevalier of Pendor{***}
Line 104: qstr__gained_{reg0}_honor|(gained {reg0} honor){***}
Line 105: qstr_Rogue_{reg63?King:Qu|Rogue {reg63?King:Queen}{***}
Line 106: qstr__declared_a_sovereig|(declared a sovereign kingdom){***}
Line 107: qstr_Great_Persuader|Great Persuader{***}
Line 108: qstr__persuaded_{reg0}_lo|(persuaded {reg0} lords to join kingdom){***}
Line 109: qstr_Master_Builder|Master Builder{***}
Line 110: qstr__built_{reg0}_improv|(built {reg0} improvements){***}
Line 111: qstr_Competent_Aide|Competent Aide{***}
Line 112: qstr__completed_{reg0}_qu|(completed {reg0} quests){***}
Line 113: qstr_Epitome_of_Ineptitud|Epitome of Ineptitude{***}
Line 114: qstr__failed_{reg0}_quest|(failed {reg0} quests){***}
Line 115: qstr_Slippery_Fellow|Slippery Fellow{***}
Line 116: qstr__captured_{reg0}_tim|(captured {reg0} times){***}
Line 117: qstr_Caravan_Marauder|Caravan Marauder{***}
Line 118: qstr__raided_{reg0}_carav|(raided {reg0} caravans){***}
Line 119: qstr_Village_Plunderer|Village Plunderer{***}
Line 120: qstr__raided_{reg0}_villa|(raided {reg0} villages){***}
Line 121: qstr_Blatant_Deceiver|Blatant Deceiver{***}
Line 122: qstr__cheated_in_battle_|(cheated in battle){***}
Line 123: qstr_Order_Grandmaster|Order Grandmaster{***}
Line 124: qstr__became_a_leader_of_|(became a leader of a Knighthood Order){***}
Line 125: qstr_More.|More.{***}
Line 126: qstr_Back.|Back.{***}
Line 127: qstr_You_have_been_awarde|You have been awarded an Achievement!{***}
Line 128: qstr_Continue.|Continue.{***}
Line 129: qstr_A_Knighthood_Order_c|A Knighthood Order chapterhouse is founded{***}
Line 130: qstr_{s11}_of_the_{s12}_h|{s11} of the {s12} has founded a chapterhouse of the Order of the {s13} in {s14}.{***}
Line 131: qstr_Pendor_:__Conquered_|Pendor : Conquered by {s11}{***}
Line 132: qstr_The_{s11}_has_defeat|The {s11} has defeated all rivals and stands as the sole kingdom. The Prophecy of Madigan has been fulfilled!^^ An Alternate Probability has been created.{***}
Line 133: qstr_Pendor_:__Conquered_b|Pendor : Conquered by One Kingdom{***}
Line 134: qstr_{s11}_has_defeated_a|{s11} has defeated all rivals and stands as the sole kingdom. The Prophecy of Madigan has been fulfilled!^^ An Alternate Probability has been created.{***}
Line 135: qstr_Factions|Factions{***}
Line 136: qstr_Show_towns|Show towns{***}
Line 137: qstr_Show_castles|Show castles{***}
Line 138: qstr_Show_villages|Show villages{***}
Line 139: qstr_Tip:_move_the_mouse_|Tip: move the mouse onto the black blocks to show their names.{***}
Line 140: qstr_The_World_Map|The World Map{***}
Line 141: qstr_Done|Done{***}
Line 142: qstr_P_o_P___O_p_t_i_o_n_|P o P O p t i o n s{***}
Line 143: qstr_Scroll_down_for_more|Scroll down for more options{***}
Line 144: qstr_Battle_options|Battle options{***}
Line 145: qstr_Battlefield_size_|Battlefield size {***}
Line 146: qstr_840x840m|840x840m{***}
Line 147: qstr_550x550m|550x550m{***}
Line 148: qstr_240x240m|240x240m{***}
Line 149: qstr_Adaptive|Adaptive{***}
Line 150: qstr_Battle_reinforcement|Battle reinforcement waves {***}
Line 151: qstr_Unlimited|Unlimited{***}
Line 152: qstr_18|18{***}
Line 153: qstr_16|16{***}
Line 154: qstr_14|14{***}
Line 155: qstr_12|12{***}
Line 156: qstr_10|10{***}
Line 157: qstr_8|8{***}
Line 158: qstr_6|6{***}
Line 159: qstr_4|4{***}
Line 160: qstr_2|2{***}
Line 161: qstr_Siege_reinforcement_|Siege reinforcement waves {***}
Line 162: qstr_36|36{***}
Line 163: qstr_32|32{***}
Line 164: qstr_28|28{***}
Line 165: qstr_24|24{***}
Line 166: qstr_20|20{***}
Line 167: qstr_Enhanced_horse_arche|Enhanced horse archers AI {***}
Line 168: qstr_Disabled|Disabled{***}
Line 169: qstr_NPCs_only|NPCs only{***}
Line 170: qstr_All_units|All units{***}
Line 171: qstr_Garrison_left_by_AI_|Garrison left by AI in taken fief {***}
Line 172: qstr_Large__default_|Large (default){***}
Line 173: qstr_Medium|Medium{***}
Line 174: qstr_Small|Small{***}
Line 175: qstr_Disable_troop_routin|Disable troop routing {***}
Line 176: qstr_Enable_Formations_|Enable Formations {***}
Line 177: qstr_Battle_interface|Battle interface{***}
Line 178: qstr_Show_personal_kill_c|Show personal kill count {***}
Line 179: qstr_Battle_ratio_bar_|Battle ratio bar {***}
Line 180: qstr_shows_proportion_of_|shows proportion of soldiers alive on each side{***}
Line 181: qstr_Ratio_bar_shows_rese|Ratio bar shows reserve forces too {***}
Line 182: qstr_reports_global_battl|reports global battle forces including reinforcements{***}
Line 183: qstr_Display_a_message_on|Display a message on ally death {***}
Line 184: qstr_best_with__report_ca|best with 'report casualties' ticked off{***}
Line 185: qstr_Display_a_message_on_|Display a message on player kill {***}
Line 186: qstr_Custom_Knighthood_Or|Custom Knighthood Order{***}
Line 187: qstr_Chance_of_stats_upgr|Chance of stats upgrade during 18hr training session {***}
Line 188: qstr_1.5%|1.5%{***}
Line 189: qstr_2%|2%{***}
Line 190: qstr_3%__Default_|3% (Default){***}
Line 191: qstr_4%|4%{***}
Line 192: qstr_5.5%|5.5%{***}
Line 193: qstr_7.5%|7.5%{***}
Line 194: qstr_10%|10%{***}
Line 195: qstr_13%|13%{***}
Line 196: qstr_17%|17%{***}
Line 197: qstr_25%|25%{***}
Line 198: qstr_50%|50%{***}
Line 199: qstr_Equipment_cost_|Equipment cost {***}
Line 7: qstr_What_will_be_the_name|What will be the name of your secret camp?{***}
Line 8: qstr_What_shall_be_the_ne|What shall be the new name of the Order stronghold?{***}
Line 9: qstr_What_shall_be_the_ti|What shall be the title of your male vassals?{***}
Line 10: qstr_What_shall_be_the_tit|What shall be the title of your female vassals?{***}
Line 11: qstr_Use_specified_titles|Use specified titles.{***}
Line 12: qstr_Use_titles_default_f|Use titles default for your kingdom's culture.{***}
Line 13: qstr_What_shall_be_the_na|What shall be the name of your Order?{***}
Line 14: qstr_Order_of_the|Order of the{***}
Line 15: qstr_Knights_of_{s0}|Knights of {s0}{***}
Line 16: qstr_What_shall_be_called|What shall be called your Order Knight (singular and plural)?{***}
Line 17: qstr_What_shall_be_called_|What shall be called your Order Sergeant (singular and plural)?{***}
Line 27: qstr_Attack_Order|Attack Order{***}
Line 44: qstr_Opponents_knocked_do|Opponents knocked down: {reg1}{***}
Line 45: qstr_Opponents_left:_{reg|Opponents left: {reg1}{***}
Line 46: qstr_Opponents_beaten:_{r|Opponents beaten: {reg1}{***}
Line 47: qstr_Opponents_remaining
Opponents remaining: {reg1}{***}Line 69: qstr_the_{s15}|the {s15}{***}
Line 70: qstr_the_{s16}_and_{s15}|the {s16} and {s15}{***}
Line 71: qstr_the_{s16}_{s15}|the {s16}, {s15}{***}
Line 72: qstr__conquered_{s15}| conquered {s15},{***}
Line 73: qstr_self_proclaimed_{reg|self-proclaimed {reg63?king:queen}{***}
Line 74: qstr_minor_lord|minor lord{***}
Line 75: qstr_mercenary_captain|mercenary captain{***}
Line 77: qstr_{s4}_s_achievements_|{s4}'s achievements after {reg5} days of adventuring (checked once a day).{***}
Line 78: qstr_Deathbringer|Deathbringer{***}
Line 79: qstr__killed_{reg0}_enemi|(killed {reg0} enemies in a single battle){***}
Line 80: qstr_Masterful_Warrior|Masterful Warrior{***}
Line 81: qstr__{reg0}_enemies_kill|({reg0} enemies killed or wounded){***}
Line 82: qstr_Legendary_Warrior|Legendary Warrior{***}
Line 83: qstr_Battle_Master|Battle Master{***}
Line 84: qstr__won_{reg0}_victorie|(won {reg0} victories){***}
Line 85: qstr_Great_General|Great General{***}
Line 86: qstr_Defender_of_Pendor|Defender of Pendor{***}
Line 87: qstr__defeated_{reg0}_her|(defeated {reg0} heroes){***}
Line 88: qstr_Guardian_of_Pendor|Guardian of Pendor{***}
Line 89: qstr_Bane_of_Vejovis|Bane of Vejovis{***}
Line 90: qstr__wiped_out_a_Mystmou|(wiped out a Mystmountain army){***}
Line 91: qstr_Cult_Banisher|Cult Banisher{***}
Line 92: qstr__wiped_out_a_Snake_C|(wiped out a Snake Cult army){***}
Line 93: qstr_Scourge_of_Jatu|Scourge of Jatu{***}
Line 94: qstr__wiped_out_a_Jatu_ar|(wiped out a Jatu army){***}
Line 95: qstr_Purger_of_Heresy|Purger of Heresy{***}
Line 96: qstr__wiped_out_a_Heretic|(wiped out a Heretic army){***}
Line 97: qstr_Arena_Survivor|Arena Survivor{***}
Line 98: qstr__won_in_{reg0}_tourn|(won in {reg0} tournaments){***}
Line 99: qstr_Tournament_Champion|Tournament Champion{***}
Line 100: qstr_{reg63?Hero:Heroine}|{reg63?Hero:Heroine} of Pendor{***}
Line 101: qstr__gained_{reg0}_renow|(gained {reg0} renown){***}
Line 102: qstr_{reg63?Lion:Lioness}|{reg63?Lion:Lioness} of Pendor{***}
Line 103: qstr_Chevalier_of_Pendor|Chevalier of Pendor{***}
Line 104: qstr__gained_{reg0}_honor|(gained {reg0} honor){***}
Line 105: qstr_Rogue_{reg63?King:Qu|Rogue {reg63?King:Queen}{***}
Line 106: qstr__declared_a_sovereig|(declared a sovereign kingdom){***}
Line 107: qstr_Great_Persuader|Great Persuader{***}
Line 108: qstr__persuaded_{reg0}_lo|(persuaded {reg0} lords to join kingdom){***}
Line 109: qstr_Master_Builder|Master Builder{***}
Line 110: qstr__built_{reg0}_improv|(built {reg0} improvements){***}
Line 111: qstr_Competent_Aide|Competent Aide{***}
Line 112: qstr__completed_{reg0}_qu|(completed {reg0} quests){***}
Line 113: qstr_Epitome_of_Ineptitud|Epitome of Ineptitude{***}
Line 114: qstr__failed_{reg0}_quest|(failed {reg0} quests){***}
Line 115: qstr_Slippery_Fellow|Slippery Fellow{***}
Line 116: qstr__captured_{reg0}_tim|(captured {reg0} times){***}
Line 117: qstr_Caravan_Marauder|Caravan Marauder{***}
Line 118: qstr__raided_{reg0}_carav|(raided {reg0} caravans){***}
Line 119: qstr_Village_Plunderer|Village Plunderer{***}
Line 120: qstr__raided_{reg0}_villa|(raided {reg0} villages){***}
Line 121: qstr_Blatant_Deceiver|Blatant Deceiver{***}
Line 122: qstr__cheated_in_battle_|(cheated in battle){***}
Line 123: qstr_Order_Grandmaster|Order Grandmaster{***}
Line 124: qstr__became_a_leader_of_|(became a leader of a Knighthood Order){***}
Line 125: qstr_More.|More.{***}
Line 126: qstr_Back.|Back.{***}
Line 127: qstr_You_have_been_awarde|You have been awarded an Achievement!{***}
Line 128: qstr_Continue.|Continue.{***}
Line 129: qstr_A_Knighthood_Order_c|A Knighthood Order chapterhouse is founded{***}
Line 130: qstr_{s11}_of_the_{s12}_h|{s11} of the {s12} has founded a chapterhouse of the Order of the {s13} in {s14}.{***}
Line 131: qstr_Pendor_:__Conquered_|Pendor : Conquered by {s11}{***}
Line 132: qstr_The_{s11}_has_defeat|The {s11} has defeated all rivals and stands as the sole kingdom. The Prophecy of Madigan has been fulfilled!^^ An Alternate Probability has been created.{***}
Line 133: qstr_Pendor_:__Conquered_b|Pendor : Conquered by One Kingdom{***}
Line 134: qstr_{s11}_has_defeated_a|{s11} has defeated all rivals and stands as the sole kingdom. The Prophecy of Madigan has been fulfilled!^^ An Alternate Probability has been created.{***}
Line 135: qstr_Factions|Factions{***}
Line 136: qstr_Show_towns|Show towns{***}
Line 137: qstr_Show_castles|Show castles{***}
Line 138: qstr_Show_villages|Show villages{***}
Line 139: qstr_Tip:_move_the_mouse_|Tip: move the mouse onto the black blocks to show their names.{***}
Line 140: qstr_The_World_Map|The World Map{***}
Line 141: qstr_Done|Done{***}
Line 142: qstr_P_o_P___O_p_t_i_o_n_|P o P O p t i o n s{***}
Line 143: qstr_Scroll_down_for_more|Scroll down for more options{***}
Line 144: qstr_Battle_options|Battle options{***}
Line 145: qstr_Battlefield_size_|Battlefield size {***}
Line 146: qstr_840x840m|840x840m{***}
Line 147: qstr_550x550m|550x550m{***}
Line 148: qstr_240x240m|240x240m{***}
Line 149: qstr_Adaptive|Adaptive{***}
Line 150: qstr_Battle_reinforcement|Battle reinforcement waves {***}
Line 151: qstr_Unlimited|Unlimited{***}
Line 152: qstr_18|18{***}
Line 153: qstr_16|16{***}
Line 154: qstr_14|14{***}
Line 155: qstr_12|12{***}
Line 156: qstr_10|10{***}
Line 157: qstr_8|8{***}
Line 158: qstr_6|6{***}
Line 159: qstr_4|4{***}
Line 160: qstr_2|2{***}
Line 161: qstr_Siege_reinforcement_|Siege reinforcement waves {***}
Line 162: qstr_36|36{***}
Line 163: qstr_32|32{***}
Line 164: qstr_28|28{***}
Line 165: qstr_24|24{***}
Line 166: qstr_20|20{***}
Line 167: qstr_Enhanced_horse_arche|Enhanced horse archers AI {***}
Line 168: qstr_Disabled|Disabled{***}
Line 169: qstr_NPCs_only|NPCs only{***}
Line 170: qstr_All_units|All units{***}
Line 171: qstr_Garrison_left_by_AI_|Garrison left by AI in taken fief {***}
Line 172: qstr_Large__default_|Large (default){***}
Line 173: qstr_Medium|Medium{***}
Line 174: qstr_Small|Small{***}
Line 175: qstr_Disable_troop_routin|Disable troop routing {***}
Line 176: qstr_Enable_Formations_|Enable Formations {***}
Line 177: qstr_Battle_interface|Battle interface{***}
Line 178: qstr_Show_personal_kill_c|Show personal kill count {***}
Line 179: qstr_Battle_ratio_bar_|Battle ratio bar {***}
Line 180: qstr_shows_proportion_of_|shows proportion of soldiers alive on each side{***}
Line 181: qstr_Ratio_bar_shows_rese|Ratio bar shows reserve forces too {***}
Line 182: qstr_reports_global_battl|reports global battle forces including reinforcements{***}
Line 183: qstr_Display_a_message_on|Display a message on ally death {***}
Line 184: qstr_best_with__report_ca|best with 'report casualties' ticked off{***}
Line 185: qstr_Display_a_message_on_|Display a message on player kill {***}
Line 186: qstr_Custom_Knighthood_Or|Custom Knighthood Order{***}
Line 187: qstr_Chance_of_stats_upgr|Chance of stats upgrade during 18hr training session {***}
Line 188: qstr_1.5%|1.5%{***}
Line 189: qstr_2%|2%{***}
Line 190: qstr_3%__Default_|3% (Default){***}
Line 191: qstr_4%|4%{***}
Line 192: qstr_5.5%|5.5%{***}
Line 193: qstr_7.5%|7.5%{***}
Line 194: qstr_10%|10%{***}
Line 195: qstr_13%|13%{***}
Line 196: qstr_17%|17%{***}
Line 197: qstr_25%|25%{***}
Line 198: qstr_50%|50%{***}
Line 199: qstr_Equipment_cost_|Equipment cost {***}
İndirme Linki %30
Last edited:
