• We'll be making a number of structural changes to the forums on Wednesday, 06.12.2023. No downtime is expected. Read more here.

In Progress Polski Polish translation - Important person in a city description

Users who are viewing this thread

Version number
No, I didn't use any mods.


At first, it would be better for you if I'll be creating post thread for each translation issue or it would be better for you to get bulk post with multiple things? I am a native polish and I've changed language of the game to polish right now and imediatly spotted that so I think there may be a lot of things which I may report.
Translation Error: Power: Powerful / Siła Potężna postać
Corrected Translation: First thing there's' lack of colon. Second thing, probaby the best translation would be Władza: Potężna. Strength in polish (siła) mostly is associated with phisycal strength but in this case you want to indicate importance of this person in the city, Władza means power / authority.
Where did you find this error (which conversation, screen, area,...)?
: When I'm in city and click on one of important persons
Forwarded to the QA team for further investigation. We will reach out again if we need more information. Thanks for reporting and sorry for any inconvenience!
Top Bottom