Please help me

[Kritzo]

So I'm having french in school. I'm trying to learn it but I'm still far away. Can you please leave feedback on this text?:

Marie tiennent sont très occupées. Elle tout fait pour lui. Un jour dit que Yves que Marie doit propre à la piscine. C'est un travail assidu et il pleut. Le téléphone sonne et Marie entre dedans la maison. Yves n'est pas rentré dans la nuit et Marie appelle son bureau pour demander s'il est là mais ses réponses de secrétaire qu'il n'est pas. Une sonneries de voisin sur la porte et dit theres un cadavre dans la piscine. C'était Yves qui est tombé pendant la nuit. Marie a honte parce qu'elle a oublié de couvrir la piscine.

Thank you

Sorry if it's very bad...

It might not make sense at all...

 

[BerTolkien]

Hello

It's not for Mount&Blade ? But I give you my translation:

"Marie est très occupée. Elle fait tout pour lui. Un jour, Yves dit à Marie qu'il serait bien de nettoyer la piscine. C'est un travail très dur, et il pleut. Le téléphone sonne, elle se rend compte que Yves n'est pas là et qu'il n'est pas rentré cette nuit. Marie appelle son bureau mais la secrétaire lui dit qu'il n'est pas là. C'est alors que la sonnerie de la porte d'entrée retentît, c'est le voisin, il lui annonce qu'il y a un cadavre dans la piscine. C'est celui d'Yves qui est tombé dans la piscine pendant la nuit. Marie est bouleversée, elle a oublié de couvrir la piscine."

Tchin

 

[yaakab]

C'est peut-être un dialogue pour un nouveau mod ? 

"Marie est très occupée à se faire les ongles. Elle fait tout pour lui (ben voyons on y croit). Un jour, Yves dit à Marie qu'il serait bien de nettoyer la piscine pour se la jouer Loanna et Jean Ed'. C'est un travail très dur, et il pleut, comme ça, on s'en fout si on est mouillé. Le téléphone sonne... 5 minutes plus tard, elle le trouve au fond de son sac à main et elle se rend compte que Yves n'est pas là et qu'il n'est pas rentré cette nuit... mais alors avec qui a-t-elle dormi ? Marie appelle son bureau mais la secrétaire qui est dessous lui dit avec la bouche pleine (elle est mal élevée) qu'il n'est pas là. C'est alors que la sonnerie de la porte d'entrée retentît, c'est le voisin, il lui annonce qu'il y a un cadavre dans la piscine. C'est celui d'Yves qui est tombé dans la piscine pendant la nuit (il était encore bourré). Marie est bouleversée, elle a oublié de couvrir la piscine... Quelle conne cette Marie !"

P.S. Ma femme s'appelle Marie...

 

[BerTolkien]

Hello

 

Je vous salue Marie, mère de Dieu ! 

Tchin

 

[MrRoy]

yaakab je ne sais pas s'il aurait une bonne note avec ce travail

Kritzo, BerTolkien's translation is very good, that should get you a 100%
yaakab added some funny stuff to it, but I don't think it would be appropriate for your homework

 

[yaakab]

Ben quoi qu'est ce qu'elle a ma traduction ? 

 

[Kritzo]

Thanks all
Or should i say merci in these forums?

 

[Míriel]

Ben quoi qu'est ce qu'elle a ma traduction ? 

C'est de loin la meilleure!