PERİSNO TÜRKÇE YAMA %99

Currently Viewing (Users: 0, Guests: 1)

nustycash

Recruit
Best answers
0




Selam Beyler ; Bizi Çevirmenliğe itecek kadar sevdiğimiz mod sonunda Türkçe dilinde. Oynanabilir mod arayanlar için egzotik bir deneyim olacaktır.Oyunun az bir bölümü Türkçe değil.Neyseki yaklaşık 25 k satırı bir haftadan az bir sürede çevirdik.

Emeğe Saygı Bakımından @Türkşad kardeşim büyük saygıyı hakediyor.

İNDİRME LİNKİ; https://mega.nz/file/duQyWaaT#P1bB-Pz1xidLP7s1tcApQnUMNWB65hlbSDr1bFwAM70
İNDİRME LİNKİ ; https://www.moddb.com/downloads/perisno-1-00-trke-yama
 
Last edited:

Hawkaurora

Knight
M&BWBWF&SNWVC
Best answers
0
Elinize sağlık ama özensiz bir çeviri. Örnek olması için söylüyorum, elflerin leydisi Kral Graveth olarak geçiyor.
 

Türkşad

Recruit
Best answers
0
Elinize sağlık ama özensiz bir çeviri. Örnek olması için söylüyorum, elflerin leydisi Kral Graveth olarak geçiyor.
Çeviriyi 4 günde yaptık haliyle hatalar olabilir kusura bakmayın ilk çevirimiz.Dediğiniz sorunu düzelttim Fark ettiğimiz diğer hataları düzeltir dosyaları güncelleriz.Arkadaşa dosyaları attım aktif olduğunda konuyu güncelleyecek.
 

Hawkaurora

Knight
M&BWBWF&SNWVC
Best answers
0
@nustycash @Türkşad
Estağfurullah kötü bir niyetim yoktu söylerken.
Bu hata da büyük ihtimal oyunun orijinalinde olup da modla birlikte değişen satırlar direkt eski dil dosyasından alındığı için oldu. Keza köy, kale, lord isimleri de bu şekilde aynı kalmış.
Tekrar söylüyorum elinize sağlık, kolay gelsin.