PERİSNO TÜRKÇE YAMA %99

[nustycash]

Selam Beyler ; Bizi Çevirmenliğe itecek kadar sevdiğimiz mod sonunda Türkçe dilinde. Oynanabilir mod arayanlar için egzotik bir deneyim olacaktır.Oyunun az bir bölümü Türkçe değil.Neyseki yaklaşık 25 k satırı bir haftadan az bir sürede çevirdik.

Emeğe Saygı Bakımından @Türkşad kardeşim büyük saygıyı hakediyor.

İNDİRME LİNKİ; https://mega.nz/file/duQyWaaT#P1bB-Pz1xidLP7s1tcApQnUMNWB65hlbSDr1bFwAM70
İNDİRME LİNKİ ; https://www.moddb.com/downloads/perisno-1-00-trke-yama

 

[Fyodor]

Eline sağlık dostum farklı modlara da yama yapmayı düşünüyor musun?

 

[Hawkaurora]

Elinize sağlık ama özensiz bir çeviri. Örnek olması için söylüyorum, elflerin leydisi Kral Graveth olarak geçiyor.

 

[nustycash]

@Fyodor @Hawkaurora Perisnoyu çok sevdiğim için çevirdim Hawkaurora ilk çevirimiz ve böyle bir moda Tabi siz tecrübeliyseniz %100 e tamamlayıp destek olabilirsiniz

 

[Türkşad]

Elinize sağlık ama özensiz bir çeviri. Örnek olması için söylüyorum, elflerin leydisi Kral Graveth olarak geçiyor.

Çeviriyi 4 günde yaptık haliyle hatalar olabilir kusura bakmayın ilk çevirimiz.Dediğiniz sorunu düzelttim Fark ettiğimiz diğer hataları düzeltir dosyaları güncelleriz.Arkadaşa dosyaları attım aktif olduğunda konuyu güncelleyecek.

 

[Hawkaurora]

@nustycash @Türkşad
Estağfurullah kötü bir niyetim yoktu söylerken.
Bu hata da büyük ihtimal oyunun orijinalinde olup da modla birlikte değişen satırlar direkt eski dil dosyasından alındığı için oldu. Keza köy, kale, lord isimleri de bu şekilde aynı kalmış.
Tekrar söylüyorum elinize sağlık, kolay gelsin.

 

[nustycash]

@Hawkaurora Teşekkür ederiz bizi güzel bi üslupla uyardığın için


Link GÜNCELLENDİ !!

 

[İtlerPapa]

1.1 çıktı yamasını yapıcakmısınız?

 

[mehmettegin903]

allah razı olsun yaa hiç bişi anlamıyodum o yüzden oyniyamiyodu sizin sayenizde artık oynayabilecem

 

[Elminster_vk]

1.3.5.1 in çevirisini yapacak var mı?

 

[deushtc]

bu valahir halkına karşı ne yapabileceğimizi bilen var mı? adamlarla savaştayım karşıma 800, 1400, 1500 kişilik Valahir Halkı adlı gruplar çıkıyor, oyun oynanmıyor.

 

[Elemangtr]

Perisno Türkçe Yama 1.4.6

Evet Gördüğünüz gibi 2 inci partı çekiyoruz Söz verdiğimiz gibi Perisno modun türkçe yamasını çıkartmış bulunmaktayım Öncelikle bu oyunu indirin = https://www.moddb.com/mods/perisno/downloads/perisno-14-full-version Oyunu kurduktan sonra --> Bunuda içine açıp languages kısmına atın...

forums.taleworlds.com