The format of quests
This was a bit before my time, but from what I understand the format of quests has been changed since then to issue quests. That is to say they are tied into the world, are generated based on it and affect it. So this exact quest is outdated and won't reappear as is. Of course that doesn't mean that a judicial conflict cannot be added in the form of an issue quest.