From what I can tell, if you don't have a fief, and you leave family or companions in other cities, they always see to teleport back to one of these cities. Unless they are captured in battle, then they seem to bounce around a bit first. Spouses seem to head there to wait if they were in a party, while their party disbands, and until their party is disbanded, you can't do anything with them, or see them.