Diyalogları anlamakta sıkıntı çekiyorsan, önce diyaloglarını durdurabileceğin oyunlara bak bence. Pek çok point and click adventure oyunları öyledir mesela. Tales From the Borderlands ve The Wolf Among Us sağlam oyunlardır bu türde, bakabilirsin. Bunun dışında, Elder Scrolls oyunlarında okuyabileceğin tonlarca kısa in-game kitaplar var, çok faydası olur onların kelime bilgisi geliştirmekte.
Bir de her kelimeyi anlayacağım diye kasma kendini, konuşmaların akışını takip edebiliyorsan o yeterli olur kendini geliştirebilmen için. Zaman içerisinde bilmediğin kelimeleri konuşmanın genel hattından çıkarabilecek duruma gelirsin.
Oyunu bitirdikten bir süre sonra tekrar baştan bitirebilirsin, bu şekilde o oyundaki kelime bilgisini hatmetmiş olursun, bir daha kolay kolay aklından çıkmaz.