Translation Error: I've found two sentences in the same event. "Um...What are you saying?" is not translated. Also, the next long line from the guard has one phrase that makes no sense with the original english line (second pic), as it follows: "Bom, agora que você é uma pessoa honesta, ..." translates to "Well, now that you are an honest person, ...". The rest of the phrase after the comma is ok.
Corrected Translation: "Hm... Do que você está falando?" is the best option for the first sentence, considering the context from previous lines. For the second one, I believe the phrase should start with "Bom, agora que sei a pessoa honesta que você é, ..." which translates to "Well, now that I know what an honest person you are, ...".
Where did you find this error (which conversation, screen, area,...)?: While trying to bribe a guard to get inside a castle dungeon.
Screenshot:
Corrected Translation: "Hm... Do que você está falando?" is the best option for the first sentence, considering the context from previous lines. For the second one, I believe the phrase should start with "Bom, agora que sei a pessoa honesta que você é, ..." which translates to "Well, now that I know what an honest person you are, ...".
Where did you find this error (which conversation, screen, area,...)?: While trying to bribe a guard to get inside a castle dungeon.
Screenshot:
