Olá/hola

[Feerspoir]

Olá/hola a todos!

Finalmente temos um espaço nosso, mesmo que junto com nuestros hermanos.

 

[tarquineos]

Olá para todos!

Ótima novidade! Vamos torcer para que este espaço seja útil para atrair mais jogadores, levar mais pessoas a comprar o jogo, e dar mais dinheiro para que as atualizações cheguem ainda mais rápido! 

E,com sorte, podemos aproveitar e aprender um pouquinho de espanhol (e vice-versa, para quem aproveitar para aprender português). 

EDIT: e obrigado, ThVaz, por se dispor a moderar os falantes de língua portuguesa deste fórum! Espero que a gente não dê muito trabalho... 

 

[guspav]

Bienvenidos hermanos de habla portuguesa, es un honor compartir el subforo con ustedes

 

[ThVaz]

Olá pessoal,

Espero fazer um bom trabalho como moderador de nosso espaço neste fórum dividido com nossos amigos que falam Espanhol.

Guspav, é uma honra para nós também. Espero que possa entender-me; embora eu possa entender Espanhol escrito não posso arriscar escrever sem parecer rídiculo.

Só lembrando a todos que todas as regras do Fórum Taleworlds se aplicam aqui; com exceção da obrigatoriedade de se usar o Inglês.

Aqueles de vocês que tem amigos que gostariam de frequentar o Fórum Taleworlds mas não entendem Inglês, avisem-los de que agora  temos este espaço para tirarmos dúvidas e comentarmos sobre Mount&Blade.

 

[Balinux]

Eu queria um forum Português...   

 

[Feerspoir]

Eu queria um forum Português... 

Tá calado, puto , que isto já é bem bom.

ThVaz: Força, brazuca , contamos contigo.

Guspav: es un honor para nosotros también.

 

[tarquineos]

Eu queria um forum Português...   

Tá calado, puto , que isto já é bem bom.

ThVaz: Força, brazuca , contamos contigo.

Guspav: es un honor para nosotros también.

Apoiado!

Mas, aproveitando a situação: ThVaz, como você mesmo disse, as normas gerais valem aqui também. Mas como existe a possibilidade de pessoas que apenas falam português (ou espanhol! Gustav, a sugestão vale para vocês também) passarem a participar do fórum, não seria interessante termos uma traduação das normas? Sei que ainda é cedo para falar nisso (já que por hora apenas quem já estava no fórum vai frequentar este espaço), mas como estou empolgado com o nosso novo espaço, não resisti a tocar no assunto! 

Alguém já pensou a respeito de fazer uma tradução (tanto para o português quanto para o espanhol)? Caso ninguém tenha começado e não exista nenhum outro voluntário, eu me disponho para passar o texto para o portugês. Mas provavelmente só poderia fazer isso daqui a uma ou duas semanas... Então, se alguém quiser, pode passar pela minha frente, ok?  Claro, isto se vocês acharem que proposta é válida... 

 

[ThVaz]

É uma boa idéia, tarquneos. Eu poderia fazer isso caso não estivesse tão ocupado esta semana. Mas talvez na próxima eu tenha tempo. Se quiser iniciar os trabalhos, fique a vontade. Será muito bom para a comunidade.

edit: Caso vá fazer, inicie um outro tópico para comentarmos. Vamos deixar este para apresentações.

 

[DarkAnd]

Eu poderia ter aproveitado a semana passada para aprender espanhol mas bom fui no medico e faltei a semana inteira (inter-cambio cultural Brasil\Paraguay)

 

[guspav]

Si, claro que entiendo, no se preocupen, espero que ustedes me entiendan a mí
Es una buena idea traducir las reglas del foro, por mi parte lo haré este fin de semana, porque ando muy ocupado con el trabajo estos días, pero de que lo hago lo hago

 

[Pau]

Yo no tengo prácticamente ni idea de portugués, he leído algo por ahí y he oído. Pero aún así, se os entiende bastante bien casi todo.

Un abrazo hermanos peninsulares!! 

 

[Balinux]

Um abraço pra ti também.

Supostamente ja existe um patch em espanhol. Se calhar podemos traduzir a partir desse, visto ter uma estrutura mais parecida c a nossa.
Mas eu acho que talvez devamos esperar até á última versão estar disponível.

 

[Great_Duke]

Pois é, é muito bom poder postar na lingua nativa de vez em quando! aplausos por adicionar ese forúm!

Espero discutir/anunciar mods aqui bastante...principalmente meu próprio projeto 

 

[Lord Cavalcante]

Olá pessoal sou novo aqui, acabei de fazer o cadastro no fórum. Já conhecia o fórum e o jogo há um tempo, mas só agora tomei coragem de fazer o cadastro.

Meu inglês é decente, mas meu espanhol é bem ruinzinho. rsrs

Desculpem ressucitar esse tópico assim, mas é o que está escrito nas regras.

Pra quem está ativo na comunidade do M&B no Orkut eu sou o Gabriel. 

Valeu, fui!

 

[Lord Arius]

Saludos compañero portugués.

Ya que nos obligan a compartir el mismo foro a dos idiomas, al menos se agradece que la compañía sea grata. Peor lo tienen los del foro del Benelux, donde muchos optan por acabar comunicándose en inglés

 

[EvolutiveBrain]

Saludos compañero portugués.

Ya que nos obligan a compartir el mismo foro a dos idiomas, al menos se agradece que la compañía sea grata. Peor lo tienen los del foro del Benelux, donde muchos optan por acabar comunicándose en inglés

Me parece muy agradable compartir el foro con los amigos que hablan portugues, es muy bueno ya que cada usuario puede aprender un poquito del otro idioma. Lo cual al fin y al cabo es una victoria para ambos. Saludos a todos!

 

[Condestavel]

Pessoal alguem já comprou o WARBAND aqui em Portugal? Se sim, mandem-me um PM a dizer o local de compra para também ir comprar, porque até agora não tenho visto cá nada!!!!

Obrigado

 

[Griff]

ola a todos tambem sou novo no forum faz 5 dias que estou usando ele tomara que atividade nele almente pois pelo que vi das datas anda meio parado.

sobre a tradução ja não tem um topico falando sobre isso??
alias se ja tem tradução em espanhol onde consigo ela e como instala, jogar em ingles ta f***
minha versão e 1.005 bom jogo atodos ai 

 

[Ambalon]

1.005 é Warband, não? Bom, em qualquer caso, até onde eu sei nao há traduçao para Português nem para M&B nem para o Warband, porém eu acredito que a tradução do M&B já esteja saíndo em alguns meses, mas eu realmente nao posso dizer já que nao estou envolvido na tradução.

E sim, o forum Portugûes/Espanhol é relamente meio deserto, mas o movimento provavelmente aumentará agora que foi lançado o Warband. O forum Inglês, porém, é bastante frequentado.

 

[Brum Eldar]

Hola y saludos