Perhaps when you mouse over a battle, instead of just showing what is in one of the armies, it could show you what is in both? I've rotated the map around and around to try and get a list of what soldiers and prisoners are in the the two armies, but the same army always seems to be closer to the mouse. If a mouse over of a battle could show the details of both sides, it would definitely be less frustrating.