Nederlandse MOD
- 主题发起人 dion1195
- 开始时间
正在查看此主题的用户
Gerontis the cunning
Master Knight
.....lolz?dion1195 说:
Jome
Hij mag dan dom zijn. Maar jij vergat ook wat. Gefaalde grammar nazi.Eburon 说:
Verbeek
Not sure if seriousdion1195 说:
FrisianDude
Archduke
Oh jasses, geen mens met smaakpapillen kan Amstel serieus beter vinden dan Jupiler (of Westvleteren, natuurlijk.)
Gerontis the cunning
Master Knight
Iemand zin in een Heineken?
Altijd dat gezeur over biersmaken. Als je blind gaat proeven, proef je geen enkel verschil.
Ik heb het zelf mee gemaakt toen ik nog een cafe werkte. Er kwam altijd een voetbalteam dat persee Heineken moeste hebben. Alleen hebbe. wij Hertog Jan. Wij hebben ze in een hok neer gezet met alleen maar Heineken dingen, zoals glazen filtjes etc. Ze dronken gewoon Hertog Jan uit een Heineken glas. Op een heineken filtje. Je hoorde niemand zeuren over het bier. Tot op het moment dat ze een feestje hadden waar ze voor uitgenodgt waren. Ze hebben de hele avond lopen zeuren over dat ze Hertog Jan aan het drinken waren. De volgende dag allemaal grote verhalen over dat de 1 nog zieker was dan de andere. Tot dat me baas zegt. Dat ze tijdens hun feestjes ook altijd Hertog Jan hebben gedronken.
Ik heb het zelf mee gemaakt toen ik nog een cafe werkte. Er kwam altijd een voetbalteam dat persee Heineken moeste hebben. Alleen hebbe. wij Hertog Jan. Wij hebben ze in een hok neer gezet met alleen maar Heineken dingen, zoals glazen filtjes etc. Ze dronken gewoon Hertog Jan uit een Heineken glas. Op een heineken filtje. Je hoorde niemand zeuren over het bier. Tot op het moment dat ze een feestje hadden waar ze voor uitgenodgt waren. Ze hebben de hele avond lopen zeuren over dat ze Hertog Jan aan het drinken waren. De volgende dag allemaal grote verhalen over dat de 1 nog zieker was dan de andere. Tot dat me baas zegt. Dat ze tijdens hun feestjes ook altijd Hertog Jan hebben gedronken.
Verbeek
Incorrect. Ik heb al meerdere smaaktesten met glans doorstaan.Renkoo 说:
Als je een mod maakt doe het dan alsjeblieft in het Engels (of in het Duits), dat Nederlands klinkt zo knullig. En Belgisch Vlaams al helemaal.
Games in het Nederlands begrijp ik meestal minder goed dan in het Engels.
Trouwens, ik ben een Nederlander.
Games in het Nederlands begrijp ik meestal minder goed dan in het Engels.
Trouwens, ik ben een Nederlander.
^MaHuD 说:
FrisianDude
Archduke
Ik ben normaliter niet zo'n "Ik hou van Holland" - kwast, maar die opmerking vind ik echt gewoon raaaaar.Captured Joe 说:
Toen ze battlefield 2 naar het Nederlands hadden vertaald lachte ik constant de haren van mijn zak..
Elke keer als er weer een voice command voorbij fietste of dat je die moest oproepen uit het menu..
"Tank aangetroffen!"
"Onbemand Luchtvoertuig is nu beschikbaar op dit punt."
Echt, Nederlands is geen taal voor een spel.
btw Dion, als je een mod wilt maken een aantal dingen:
- Word eerst 6 jaar ouder, als 10 jarige kun je niets bereiken.
- Leer eerst Nederlands voordat je je waagt aan de Engelse taal.
- Ga aan de slag en spendeer al je vrije tijd aan het maken en leren van ****.
- Geef niet op
- Stop je nationalisme in je reet.
Elke keer als er weer een voice command voorbij fietste of dat je die moest oproepen uit het menu..
"Tank aangetroffen!"
"Onbemand Luchtvoertuig is nu beschikbaar op dit punt."
Echt, Nederlands is geen taal voor een spel.
btw Dion, als je een mod wilt maken een aantal dingen:
- Word eerst 6 jaar ouder, als 10 jarige kun je niets bereiken.
- Leer eerst Nederlands voordat je je waagt aan de Engelse taal.
- Ga aan de slag en spendeer al je vrije tijd aan het maken en leren van ****.
- Geef niet op
- Stop je nationalisme in je reet.
FrisianDude
Archduke
Mja, maar dat is gewoon knullig vertaald. 
Hoe zou jij het dan vertalen? Verras ons!
FrisianDude
Archduke
Hangt er van af wat het origineel is in het Engels. Maar ik denk dat ik het in ieder geval wat losser gedaan had. "Tank aangetroffen" klinkt alsof je met een legertje op zolder zat te kijken om te zien of er toevallig een tank uit grootmoeder's tijd in voorraad, ergens verstopt is. "Daar komt een tank aan" klinkt iets minder militair, hoewel ik bepaald geen ervarinng heb met het leger, maar het maakt het punt duidelijk zonder komisch ongepast te klinken.
![[1steIvN] Polskabeer](/data/avatars/s/515/515567.jpg?1588284278){kind=avatar}
