• The forum has been updated. For an explanation of some of the changes, head over here.

Mount and Blade Viking Conquest Türkçe Yama Yayınlandı V1| Kuardikon Çeviri

Currently viewing this thread:

notto0606

Recruit
Ydb5Vk.png

Merhabalar,



Sizlere Mount & Blade: Warband - Viking Conquest ve Mount & Blade: Warband - Viking Conquest Reforged Edition uyumlu üzerinde çalıştığımu türkçe yama çalışması bitti ve yayınlanmaya hazır. Aşağıdan çeviri durumunun geçmişini görebilirsiniz. Detaylı anlatım kurulum açıklama konunun devamında yer almaktadır.



["Geçmiş- Çeviri Durumu"]
Merhabalar,

Oyuna yeni başlayan biri olarak türkçe yama arayışına girmiştim. Ancak türkçe yama yarım yamalak olduğu için oyun içinde ilerlediğinizde yarısı türkçe yarısı ingilizce olarak karşılaşıp duruyordum. Ben de o yamanın üzerine devam ettirip %100 yapmaya çalışacağım. Çeviri durumunu aşağıdan kontrol edebilirsiniz.

Yamanın önceki yapımcısı tarafından çevrilen hali:

dialogs.csv —  %75
factions.csv —  %100
game_menus.csv —  %90
game_strings.csv —  %75
hints.csv —  %100
info_pages.csv—  %80
item_kinds.csv —  %100
item_modifiers.csv —  %100
parties.csv —  %100
party_templates.csv —  %100
quests.csv —  %90
quick_strings.csv —  %88
skills.csv —  %100
skins.csv —  %100
troops.csv —  %100
ui.csv —  %100
uimain.csv —  %100

Aslında yamanın gerçek çeviri hali:

dialogs.csv — %60
factions.csv — %100
game_menus.csv — %80
game_strings.csv — %70
hints.csv — %100
info_pages.csv — %50
item_kinds.csv — %100
item_modifiers.csv — %100
parties.csv — %100
party_templates.csv — %100
quests.csv — %90
quick_strings.csv — %75
skills.csv — %100
skins.csv — %100
troops.csv — %100
ui.csv — %100
uimain.csv — %100

Toplam çeviri yüzdesi: %75


Yukarıda verilen çeviri yüzdesi üzerine devam edilmiş olarak benim çeviri yüzdelerim.

SON GÜNCELLEME: 13.07.2019

dialogs.csv — %82
game_menus.csv — %100
game_strings.csv — %99.82
info_pages.csv — %100
quests.csv — %100
quick_strings.csv — %99.5




15.07.2019 - Yama Yayınlandı V1.0.0.0
15.07.2019 - Hata düzeltmeleri V1.0.0.1


17.07.2019 - Yama Yayınlandı. V1.0.0.2

-Kelime, cümle, imla düzeltmeleri

-Bazı ingilizce kelime ve cümle çevirmeleri.



GÜNCEL ÇEVİRİ DURUMU:


dialogs.csv -- %99,64
factions.csv -- %100
game_menus.csv -- %100
game_strings.csv -- %99.82
hints.csv -- %100
info_pages.csv -- %100
item_kinds.csv -- %100
item_modifiers.csv -- %100
parties.csv -- %100
party_templates.csv -- %100
quests.csv -- %100
quick_strings.csv -- %99.5
skills.csv -- %100
skins.csv -- %100
troops.csv -- %100
ui.csv -- %100
uimain.csv -- %100


TOPLAM ÇEVİRİ YÜZDESİ: 99.93



Kurulum:




1 - Bilgisayarınız da .NET Framework 3.5 kurulu olduğundan emin olun.

2 - https://www.dosyaupload.com/6vsy Burada ki linkten programı indirin.

3 - Programı çift tıklayarak başlatın.

4 - Program açılacak ve karşınıza bu şekilde bir ekran gelecektir. https://i.hizliresim.com/861EX1.png

5 - İlk buton ile oyunun kurulu olduğu klasörü seçmeniz yeterli olacaktır.

6 - Manuel kurulum istiyorsanız ikinci buton ile istediğiniz klasöre çıkartıp gelen dosyaları şu konuma yapıştırın.
6.1- Mount Blade Warband > Modules > Viking Conquest > languages > tr

7 - Oyunu normal bir şekilde başlatarak oynamaya başlayabilirsiniz.





NOT: Çeviri de imla,yazım hataları olabilir veya "token" hataları, çeviri de diyoglar da bir sorun yaşarsanız konu altına düzeltilmesini istediğiniz yeri yazarak bana bildirebilir. Ben de en kısa zamanda güncellemeye gayret ederim.



Oyun içi resimler gelecektir.



Sağlıcakla kalın...



Küçük bir before/after



ÖNCE:

DOJk53.png




SONRA:

861EL1.png

 

notto0606

Recruit
Çeviri yüzdeleri:
dialogs.csv — %82
game_menus.csv — %100
game_strings.csv — %99.82
info_pages.csv — %100
quests.csv — %100
quick_strings.csv — %99.5

Olarak güncellendi
 
Sen ve bu yama da emeği geçen insanlar adam değilsiniz siz adamın başkalaşmış versiyonusunuz. Hiç bir geliriniz olmadan çeviri için emek vermeniz paha biçilemez. Elinize, emeğinize sağlık. İyi ki varsınız. Sizi pandanın ponçikliği ile kucaklıyorum. 🥰 😘
 
Top Bottom