You can modify existing entries in text files.
You cannot delete entries from text files. Compiled module code references entries by their index. Removing an entry will throw all those references into complete disarray.
You can add new entries. However because of the same indexing problem, in most cases the game will not automatically make use of them.