Download them, open up your Mount and Blade: Warband folder, find the "modules" folder inside that, and put the mod in there (in its own folder).
Now, open the game. On the splash-screen, there's a drop-down box "modules". Select the one you want. Start game. Enter server running the same mod.