In Progress Português (BR) Misleading translation

Users who are viewing this thread

Version number
1.7.2
Branch
Beta
Modded/unmodded
No, I didn't use any mods.

Darkount

Recruit
Translation Error: "Ransom your prisioners" translated to "Pagar o resgate dos prisioneiros" is misleading, sounds like our character would be the one to pay for the ransom because of the verb "Pagar", which means "To Pay".
Corrected Translation: "Receber o resgate dos prisioneiros" is the correct translation. The verb "Receber", which means "To Get", is much better to indicate the refered action.
Where did you find this error (which conversation, screen, area,...)?: City menu -> Tavern when you have prisioners.
Screenshot:
HnHSQY0.png
 

MArdA TaleWorlds

Community Support & Localization
Community Support
M&BWBWF&SNWVC
Forwarded to the QA team for further investigation. We will reach out again if we need more information. Thanks for reporting and sorry for any inconvenience!
 
Top Bottom