Once you complete the Company of Trouble quest, any mercenary swordsmen in your party become permanently bugged and unable to be removed from your party.
Hello, thanks for reporting this issue. Unfortunately, we were unable to respond to this topic when it was first created. If you are still experiencing this issue with the latest live or beta versions of the game, please leave a reply to this thread so we can forward to the team for investigation.