I dont know if its intended or not, but I actually like it this way.
Given how timescale work in the game, it also means your "out for weeks" as one should be after a crippling blow etc.
Maybe its "too harsh" though, that I cant answer for everyone, but abit of a tweak maybe.