Yup, you can use blender or wings. And then you must make it's own brf file and import the meshe as an obj. file and the texture in dds. Then you must mess with the itemkinds.text or use item editor. And depending what are you doing you maybe have to rig it (items that won't need rigging are helmets, weapons and shields).