I am suggesting that marking clothing intended only for female characters as female-only on the relevant XML files and giving these items a color overlay (similar to skill requirement and civilian restriction) in the inventory to prevent this:
Not really important but I wanted to share it anyways.
Not really important but I wanted to share it anyways.