M&B WB El Haritası

[CradonWar]

Selamün Aleyküm. Bundan birkaç ay önce Orijinal Mount & Blade Warband almıştım. Her şey çok güzel. Oyunu bilmeme rağmen Kullanım Kılavuzu'nu tamamen okudum. Birkaç imlâ hatası dışında gerçekten güzel bir şekilde hazırlanmış. Koleksiyonuma eklemek için gözüm gibi bakıyorum ve hatta kasa fişi bile hâlâ düzgünce duruyor . El haritası da çok düşünceli ve güzel bir sürpriz oldu gerçekten. Fakat haritayı incelediğimde büyük bir "Harita İncelemeyi" seven ve "Türkçe'yi Düzgün Kullanan" biri olarak hayal kırıklığına uğradım...

1-Öncelikle Kullanım Kılavuzu'nda bazı imlâ hataları yer almaktadır. İhtiyaç hâlinde belirtebilirim...
2-Haritanın sol altında "Kalradia" yazıyor. İngilizcesi "Calradia" ve Türkçesi ise "Kalradya" şeklindedir. Hatta Kullanım Kılavuzu'nda da o şekilde ifade edilmiştir.
3-Yine haritanın sol alt kısmında tarih olarak "1267" yazılmış fakat oyunun başlangıç tarihi "1257"dir.
4-Haritanın Türkçe olmasına rağmen sağ altındaki haritadaki ifadelerin anlamlarını veren kutucukta İngilizce ifadeler yer almaktadır.

Sonuç olarak oyunun yapım ekibinin çoğunun Türk ve satılan oyunun Türkçe olmasına karşın Orijinal Oyun ile birlikte verilen El Haritası'nın İngilizce ile Türkçe kırması olması pek hoş duruyor değil. İleride umarım bu ufak ama göz dolduran hataları düzelteceğinizi umuyor ve saygılarımı sunuyorum...

 

[Khergit42]

2. ve 3. hatalar var haklısın.4. maddeye gelince yeni çıkan haritada oralar türkçe yazıyor.

 

[Tarquin]

valla türkçeyi süper über kullanıyorsun(!), kaç tane hatanı buldum bil bakalım.

 

[CradonWar]

@Khergit42
Peki yeni harita için yeni oyun mu almamız gerekir, yoksa başka bir şekilde temini mümkün müdür ?

@Tarquin
Bir senin yazına bak, bir de benimkine ?! Bulduğun hataların da vurgulamak istediğim kelimelerin baş harflerine ait olduğuna inanıyorum ... Ayrıca ben burada kitap basmıyorum, yazı yazıyorum ...

 

[Tarquin]

bi baş harf olayı değil noktalama hatasıda...

ve 3 nokta yanyana her cümlenin sonuna süs olsun diye koyulmaz.

 

[Aleksey17]

tartıstıgınız konuyla alakasız aslında ama warband haritası Türkiye haritasına benzemiomu biraz?? yeni farkettim odama asmıstım haritayı bi baktım Türkiye haritasına benziyo

 

[assassinswat]

Diğer aldıgım oyunlarda sadece kullanma kılavuzu çıkıyordu , daha ne istiyorsunuz?

 

[CradonWar]

@Tarquin
"bi" değil "bir" yazılır, okunuşu o şekildedir. "b" cümlenin baş harfi olduğundan büyük yazılır. "hatasıda"nın "da"sı ayrı yazılır. "v" cümlenin baş harfi olduğundan büyük yazılır. "3" matematikte rakamla, yazışmalarda yazıyla yazılır. Yeterli midir ustam ?

Yazmaya çalıştığın şeyin cevabı ise; üç noktaya dayanamıyorum . Ve ayrıca dokuz satırlık yazımdan bir tek onu anlaman çok iç açıcı . Yapmak çok zor olsa da beynimizin kullandığımızdan hep %1 daha fazlasını kullanmaya çalışalım lütfen ... Gerçi hata da bende(!). Odaklanma kusurları olan insanları konuya odaklamaya çalışmak neredeyse imkânsız ...

@brn280
Evet gerçekten de Türkiye haritasına benziyor . Shariz Şehri Antakya ve güneyi Suriye civarı, Rodok ve Svadya kıyıları ise Ege kıyılarına benzetilmiş vs. vs. ...

@assassinwat
Haklısın, sonuçta Orijinal oyun almamızdaki amaç MultiPlayer maçların zevkine varmak ve Türk Oyun Sektörüne katkıda bulunmak oluyor . Bir haritanın lafı mı olur . Ama daha sonraki üretimlerde bunlar dikkate alınırsa daha da güzel olur diye buradan Yöneticilerimize de seslenmek istiyorum ...

 

[Ufuk.]

Birde haritada Tihr yerine Thir yazıyor sizdede öyle mi ?

 

[Aragorn_Elessar]

Evet malesef.

 

[CradonWar]

Evet bende de öyle yazıyor.