Lords and Realms FR

[daryl0013]

salut je voudrai savoir si il pouvais y avoir une version française de loar and realms

 

[Eram]

Non. Très peu de "grands" mods sont traduits en français.

Et le mod s'appelle Lords and Realms. Un p'tit effort d'orthographe ferait pas de mal 

 

[Nemeo]

il doit pas etre bien dur a compléter avec la traduc 1.11.

 

[mafyoso]

Je ne sais pas ou ça en est mais Retho s'était lancé  :
http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,59497.0.html

A voir avec lui 

 

[Nemeo]

je vais remonter le topic d'aide à la trad.

 

[retho]

desoler mais j'ai arreter pour cause personnelle ( l'école    ) je lui est dit a nick.altman

 

[StephFR82]

Salut tout le monde, je suis nouveau sur le forum et ça fait quelque semaines que j'ai découvert ce jeu(qui et très intéressent), et justement je suis en train de traduire le mod Lord and Realm v1.406 en français, et j'ai presque fini, il me manque juste quelque texte concernant les compagnons, et de tester tout "in-game" pour voir la cohérence de certaines phrases. J'espère fini au plus vite, mais j'aurais juste une question au sujet des traductions, pencer-vous qu'il faut demander l'autorisation a l'auteur du mod pour publier la traduction(et juste la traduction, sans modification quelconque de contenu) sur le net?

 

[retho]

oui je lui est demander et il étais d'accord donc tu le PM pour lui dire que tu a finis ( quand tu a finis ) et en anglais car la-bas ils aiment pas les français ( nick est plutot sympas )

 

[StephFR82]

Oké, merci mais d'abord il faut que je finisse , je vous tiendrais au courant.

 

[StephFR82]

Salut, Bon j'ai eu l'autorisation de Nick Altman pour publier la traduction une fois terminée, mais par contre vous connaissez un site d'où je pourrais l'uploader? et après je le mais ou le lien? je crée un nouveaux sujet? je le mais a la suite de celui là? Ou dans un autre sujet?

 

[MrRoy]

MediaFire

Et le lien, poste le ici, et je le rajouterai à la liste des mods qui est marquée (sticky).

 

[StephFR82]

Salut tout le monde,
J'ai fini ma traductions de Lord and Realms 1.406

Voici le lien: http://www.mediafire.com/?sharekey=f9d66d663a3466751f8e0fff488e27e0e04e75f6e8ebb871
Il suffit simplement de mettre le dossier "Lords and Realms 1.406" de l'archive zip dans le dossier Mount&Blade\Modules voilà c'est tout simple.
@+ et j'espère que la traduction vous plaira et lisez le "Lisez moi" aussi pour plus d'info .

 

[Omega_3]

Cool un grand merci à toi, je télécharge cela dés que je susi chez moi cad demain

 

[rezoo]

un GRAND merci pour la traduction 

petit lien pour retrouver Lord and Realms et qq autres modules
http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,58063.msg1499557.html#msg1499557

 

[Shjn]

Salut tout le monde,
J'ai fini ma traductions de Lord and Realms 1.406

Voici le lien: http://www.mediafire.com/?sharekey=f9d66d663a3466751f8e0fff488e27e0e04e75f6e8ebb871
Il suffit simplement de mettre le dossier "Lords and Realms 1.406" de l'archive zip dans le dossier Mount&Blade\Modules voilà c'est tout simple.
@+ et j'espère que la traduction vous plaira et lisez le "Lisez moi" aussi pour plus d'info .

Bravo pour l'effort et le travail
Quoique je reste en VO quand cela est possible
Peut-être un MOD fait par des francophones, alors on le traduira en anglais
l'histoire de dire et de montrer ce qu'on est capable

 

[MrRoy]

Salut tout le monde,
J'ai fini ma traductions de Lord and Realms 1.406

Voici le lien: http://www.mediafire.com/?sharekey=f9d66d663a3466751f8e0fff488e27e0e04e75f6e8ebb871
Il suffit simplement de mettre le dossier "Lords and Realms 1.406" de l'archive zip dans le dossier Mount&Blade\Modules voilà c'est tout simple.
@+ et j'espère que la traduction vous plaira et lisez le "Lisez moi" aussi pour plus d'info .

Je l'ajoute au stickys

 

[Omega_3]

JE n'arrive pas à installé le mod de traduction, je l'ai bien mis dans D:/jeux et mangas/Mount and Blade/ modules / Lord and reals 1.406/languages mais le jeu s'obstine à ne pas charger le ficher et reste en anglais :/

 

[MrRoy]

Il faut aussi changer le jeux en français, dans /mount&blade/languages/ mettre le dossier FR téléchargable dans le sticky.

Et ouvrir le fichier texte nommé language.txt et changer 'en' pour 'fr'.

 

[Omega_3]

Merci à toi
ps : les liens de la traduction de native présenté ici : http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,25602.0.html sont morts

 

[Shjn]

Est-ce qu'on peut corriger le titre comme il se doit: 'Lords and Realms'
Chaque fois en le lisant, ça fait pas très soigné comme impression

Merci