WB La traduction française pour The Hundred Years War v 6.0-6.2

[Lilian ZEN]

Osez-vous utiliser la traduction française pour The Hundred Years War v 6.0-6.2 qui est traduite par un chinois -moi ,c'est 100% traduit ,ça m'a pris 4 jours . 

Je l'ai déjà bien vérifiée et l'améliorée.

le site de télécharger : http://dl.dbank.com/c0v75ruunv#

si vous avez quelques problèmes ,dites-moi .

 

[Saigneur]

Salut et merci,

Je test ça ce soir et je te dit si ça marche.
en tout cas, 4 jour seulement, belle effort.

salut

 

[Lilian ZEN]

De rien ,car mon niveau de français est faible ,il y a peut-être beaucoup de fautes ,je vous prie donc de me pardonner .

 

[Saigneur]

Mouahah  ,

mon niveau de français écrit est tout pourie et moi j'ai pas l'excuse d'être chinois donc t'inquiéte pas t'ai pardonné.
T'arréte pas s'il te plait, je suis trés mauvais en anglais donc je ne peut que t'encourager à continuer ton travail sur d'autre mod.

Merci

 

[BerTolkien]

Hello

Sympathique, un Chinois qui fait une VF, bravo Lilian ZEN !
Ton site de téléchargement étant difficilement joignable, j'ai mis ta VF à dispo sur mon site.

Mon avis :
En dehors de l'exploit des 4 jours, que tu soulignes, maintenant un travail bien plus long t'attend, celui de l'améliorer et de l'optimiser, et j'espère que tu vas pouvoir le faire, avec ceux qui ont osé et qui voudront bien t'aider.
Il y a des moments, elle fait un peu mal aux yeux, mais pour un premier jet on te pardonne bien volontiers.
Courage pour la suite !

Tchin

 

[Míriel]

Lilian ZEN bravo pour ton travail, maintenant que Bertolkien t'as repéré, nul doute que tu t'amélioreras vite si tu persévère dans tes traductions.

 

[Lilian ZEN]

le problème est ,je sais pas ce qui doit être améliorer .