KİLİT

[gunwiggle]

KİLİT

 

[UnOrdinary_Lord]

Öncelikle Merhaba,

-İngilizce Öğretmenliği bölümü okuyorum, İngilizcem iyi seviyede...
-Hızlı yazabiliyorum...
-Oyunu ortalamanın üstünde biliyorum, fakat forumda yeniyim... 

 

[gunwiggle]

Öncelikle Merhaba,

-İngilizce Öğretmenliği bölümü okuyorum, İngilizcem iyi seviyede...
-Hızlı yazabiliyorum...
-Oyunu ortalamanın üstünde biliyorum, fakat forumda yeniyim... 

Tamam sıkıntı değil. Özel mesaj at bana bir mod bulup türkçe çevirisine hemen başlamalıyız. Bir kaç kişi daha lazım.

 

[frozenpainter]

Başlangıç olarak Nova aetas modunu çevirebilirsiniz.Özellik ve kodlama açısından çok zengin bir mod
Konusu:
https://forums.taleworlds.com/index.php/board,372.0.html
Ondan sonra
Perisno
Buda çok popüler ve zengin bir mod
https://forums.taleworlds.com/index.php?board=341.0
Prophesy of Pendor
Yine üstteki mod gibi zengin ve popüler bir mod.Zengin derken özellik,kodlama,item, troop vs açısından söylüyorum.
https://forums.taleworlds.com/index.php?board=119.0
Ondan sonra fantazi dünyasıyla rengarenk olan warsword conquest modu var.
https://forums.taleworlds.com/index.php?topic=145937.0
Ortadoğuda geçen birlik ve sahne açısından zengin bir mod.
Sand of Faith
http://www.moddb.com/mods/sands-of-faith
Aslında bunların hepsinin çevrilmesi gerekir çünkü hepsi ayrı güzel, daha doğrusu bunlar sağlam mod.Tabi bunlardan başkalarıda var ama şimdilik bunları bırakayım.
Olurda çeviri ekibine fazla bir ilgi olmasa bile sen çevirmeye devam et, elbet biri gelir. Kolay gelsin.
Ben yukarıdaki şartları tam olarak sağlamıyorum ama mod işinden iyi anlarım ve çevirilerde yardım ederim, yani banada yollarsınız çeviri iş bölümünü.

 

[gunwiggle]

Başlangıç olarak Nova aetas modunu çevirebilirsiniz.Özellik ve kodlama açısından çok zengin bir mod
Konusu:
https://forums.taleworlds.com/index.php/board,372.0.html
Ondan sonra
Perisno
Buda çok popüler ve zengin bir mod
https://forums.taleworlds.com/index.php?board=341.0
Prophesy of Pendor
Yine üstteki mod gibi zengin ve popüler bir mod.Zengin derken özellik,kodlama,item, troop vs açısından söylüyorum.
https://forums.taleworlds.com/index.php?board=119.0
Ondan sonra fantazi dünyasıyla rengarenk olan warsword conquest modu var.
https://forums.taleworlds.com/index.php?topic=145937.0
Ortadoğuda geçen birlik ve sahne açısından zengin bir mod.
Sand of Faith
http://www.moddb.com/mods/sands-of-faith
Aslında bunların hepsinin çevrilmesi gerekir çünkü hepsi ayrı güzel, daha doğrusu bunlar sağlam mod.Tabi bunlardan başkalarıda var ama şimdilik bunları bırakayım.
Olurda çeviri ekibine fazla bir ilgi olmasa bile sen çevirmeye devam et, elbet biri gelir. Kolay gelsin.
Ben yukarıdaki şartları tam olarak sağlamıyorum ama mod işinden iyi anlarım ve çevirilerde yardım ederim, yani banada yollarsınız çeviri iş bölümünü.

Öneri ve yardım talebi için teşekkürler. Sıkıştığımda bana ilk yardımcı olacak kişi sen olacaksın. Tekrardan teşekkürler, bu modlara bir bakacağım. Eğer banada uyuyorsa başlayacağım.

 

[frozenpainter]

Nova aetas seninde hoşuna gittiyse başlayalım istersen.Özetlemek gerekirse kalradya haritasına ekl yerleşim yerleri ve orda koloni ve devletler var.Oyunda dinamik zaman ve teknoloji var, yani top kullanabiliyorsun, ayrıca  koloni ve kendi kaleni kurabiliyorsun.Haçlı seferleri bile var, yani anlayacağın geniş ve zengin bir mod.Yakın zamandada yeni sürümü çıkmıştı.

Çeviri yapmak için şu adımları takip etmen gerekiyor.
Oyunun başlangıç ayarlarından edit modu açıyorsun.Sonra warbandı yönetici olarak çalıştırıp türkçe açıyorsun.Warband açılınca alt+enter yapıp pencere moduna alıyorsun.Sonra üstte Viev kısmından Create language template , default kısmını seçiyorsun.Böylece warbandın kurulu olduğu yere new_folder diye bir klasör geliyor.Burda dil dosyaları var.Ayrıca nativeyle aynı olan diyaloglar türkçe yeni eklenen diyaloglar ingilizce, yani biz klasörün ismini değiştirip, ingilizce satırları çevireceğiz.
Eğer default yerine non translated kısmını seçersen yine aynı isimde bir klasör oluşur.Bunda ingilizce olan satırların, yani eklenmiş satırların sounda 3 tane yıldız eklenir, bu şekilde çevireceğin satırları daha kolay görürsün.
Ben baktım çevrilecek satır sayısı 9300 civarı.Bunların büyük kısmı,troop ve item dosyalarında.

 

[gunwiggle]

Nova aetas seninde hoşuna gittiyse başlayalım istersen.Özetlemek gerekirse kalradya haritasına ekl yerleşim yerleri ve orda koloni ve devletler var.Oyunda dinamik zaman ve teknoloji var, yani top kullanabiliyorsun, ayrıca  koloni ve kendi kaleni kurabiliyorsun.Haçlı seferleri bile var, yani anlayacağın geniş ve zengin bir mod.Yakın zamandada yeni sürümü çıkmıştı.

Çeviri yapmak için şu adımları takip etmen gerekiyor.
Oyunun başlangıç ayarlarından edit modu açıyorsun.Sonra warbandı yönetici olarak çalıştırıp türkçe açıyorsun.Warband açılınca alt+enter yapıp pencere moduna alıyorsun.Sonra üstte Viev kısmından Create language template , default kısmını seçiyorsun.Böylece warbandın kurulu olduğu yere new_folder diye bir klasör geliyor.Burda dil dosyaları var.Ayrıca nativeyle aynı olan diyaloglar türkçe yeni eklenen diyaloglar ingilizce, yani biz klasörün ismini değiştirip, ingilizce satırları çevireceğiz.
Eğer default yerine non translated kısmını seçersen yine aynı isimde bir klasör oluşur.Bunda ingilizce olan satırların, yani eklenmiş satırların sounda 3 tane yıldız eklenir, bu şekilde çevireceğin satırları daha kolay görürsün.
Ben baktım çevrilecek satır sayısı 9300 civarı.Bunların büyük kısmı,troop ve item dosyalarında.

Aynen mod güzel gibi gözüküyor. Özel mesaj ile bana ulaşırsan sevinirim.