Well, original jokes are somewhat cringy usually, although the right delivery at the right opportunity may compensate.
But anyway to explain it (if someone dancing to sirtaki while drinking mastika didn't get it), it's about crossing the o in road (word) conflated with crossing the road (infrastructure for chicken crossings).