If copying rigging in OpenBRF needs improvement you can export your armour to Blender and adjust the weight painting for problem bones manually.
This quick Blender tutorial explains manual weight painting
Also, this long-winded video is about Warband animations, but it shows how to export a rigged Warband armour from OpenBRF to Blender.