That's how it's done. For example, if you're planning to install the sound mod, you would first (for safety) make a duplicate of the original sound files (call it maybe SoundSafety), then copy the sound mod into the original sound folder. Absent an assisted mod installer/deinstaller, that's how you'd do it.