During the bandit hideout post-encounter, when you fight a duel the 4 bystanders on either side are locked in place but still attackable - after I was knocked out they don't charge either and just get shot to death on fast forward.
This also happens when the rival gangs move to the scripted destination - if you're mounted and circle around the gang leader, you can pick off the other thugs if your weapon is longer. There's also weird team summaries in the tab screen if you switch sides, it puts you on both but you still count as 1 remaining in original team. The other gang will also never have a clan emblem so it's all white.
Also bonus screenshot while I was trying to reproduce the second one
This also happens when the rival gangs move to the scripted destination - if you're mounted and circle around the gang leader, you can pick off the other thugs if your weapon is longer. There's also weird team summaries in the tab screen if you switch sides, it puts you on both but you still count as 1 remaining in original team. The other gang will also never have a clan emblem so it's all white.
Also bonus screenshot while I was trying to reproduce the second one