Would you be able to take a screenshot?
Anyways, hopefully Armagan or Archonsod will be able to advise you on this as I have no idea what might be causing it.
The only suggestion I could make would be to un-install, delete the mount&blade folder, and do a full, fresh installation of 0.711.
Sorry I haven't been any help,
Narcissus