Check the Unofficial Tutorials section for a more in-depth tutorial, but this is the basic procedure:
Export the human model from OperBRF (BrfEdit is outdated) to use as a size reference.
Model your armor.
Export the human skeleton and rig your armor.
Import your rigged-armor as an smd into OpenBRF.
Use the module system to include it in-game.