"hommage du royaume" ? (paiement journalier)

[IngeniusSoul]

Bonjour.

Dans les revenus, je vois que je paie tous les jours pour "hommage du royaume". Qu'est-ce donc s'il vous plait ? Merci.

 

[[LCO] Matt Lewis]

Aucune idée...:/

 

[Míriel]

Bonjour,

C'est un impôt apparemment, tu dois être vassal je suppose?

 

[Le Horla]

Ce serait pas une erreur de traduction avec le tribut versé lors de la signature d'un traité de paix ?

tribute en anglais c'est hommage en français...

 

[Daneel53]

Il est clair que vu l'utilisation du mot "tribute" dans le jeu, il s'agit effectivement d'un tribut au sens impôt et non d'un hommage.