Well, I got no coding skills. But I'd say something might be wrong with the entry point. Or with it's effect. Did you do that scene for a special mod or just in native? Normaly the entry point for the village elder should be 11. If it is and you get this dialogue, there must have been something mixed up with the code in my opinion.
You can debug the problem yourself. Find that dialog and see when it activates, you'll get to the cause. That's assuming you use the module system.
"create a new village" is not a detailed enough description of what you did in the code, so other people can't help you based on that.
when adding a new village just change: module_scene, module_troops and module_parties. moreover, the villagers and the village elder, have no dialogue beyond what appears in the image