Children have no initial attribute points, this is why their experience multiplier is zero. You can install my mod "Heritage", which will give children some attribute points so that they can get experience. When their attributes are set, you can remove the mod if you prefer to play without mods. Or you can install the "Character export/import" mod and fix the attributes manually.