Bonjour,
Alors que la mise en vente du jeu en France vient juste de commencer, certains d'entre vous se tournent déjà vers moi pour obtenir une VF de Bannerlord. Je vous remercie beaucoup pour votre confiance mais il est présentement beaucoup trop tôt pour voir ce qu'il en sera.
D'abord, première évidence, il faut disposer du jeu ou pour le moins des fichiers à traduire. Je ne pense pas que je vais me jeter dans la ruée dès cet après-midi pour acheter et télécharger le jeu, je vais attendre un peu les premiers retours. Par contre, pour gagner du temps, si certains d'entre vous ont déjà craqué et disposent de la distribution du jeu, je veux bien qu'ils me fassent parvenir le contenu du dossier Modules\Native\ModuleData\Languages afin que je puisse voir si les fichiers à traduire en anglais sont bien présents et les différences avec ceux de la Bêta. Vous me faites un archive avec le contenu du dossier Languages et vous me l'envoyez par mail à [email protected] (ou vous déposez l'archive en ligne quelque part et me faites parvenir le lien).
Ensuite j'ai regardé tout à l'heure une minute de vidéo du jeu en anglais et j'y ai vu beaucoup de textes qui n'existaient pas dans Warband. Il est clair que la traduction du mode solo va nécessiter de nombreux jours de travail avant de donner un résultat intéressant. Je veux donc vous dire ici de ne pas être pressés car ce sera un travail de longue haleine. Inutile d’espérer une VF dans les jours qui viennent, il vous faudra patienter plusieurs semaines avant que cela ne puisse exister.
Je vous donnerai plus d'information quand je disposerai des fichiers à traduire, mais en attendant acceptez le fait que Bannerlord va se jouer en anglais pour commencer.
Patience !
Alors que la mise en vente du jeu en France vient juste de commencer, certains d'entre vous se tournent déjà vers moi pour obtenir une VF de Bannerlord. Je vous remercie beaucoup pour votre confiance mais il est présentement beaucoup trop tôt pour voir ce qu'il en sera.
D'abord, première évidence, il faut disposer du jeu ou pour le moins des fichiers à traduire. Je ne pense pas que je vais me jeter dans la ruée dès cet après-midi pour acheter et télécharger le jeu, je vais attendre un peu les premiers retours. Par contre, pour gagner du temps, si certains d'entre vous ont déjà craqué et disposent de la distribution du jeu, je veux bien qu'ils me fassent parvenir le contenu du dossier Modules\Native\ModuleData\Languages afin que je puisse voir si les fichiers à traduire en anglais sont bien présents et les différences avec ceux de la Bêta. Vous me faites un archive avec le contenu du dossier Languages et vous me l'envoyez par mail à [email protected] (ou vous déposez l'archive en ligne quelque part et me faites parvenir le lien).
Ensuite j'ai regardé tout à l'heure une minute de vidéo du jeu en anglais et j'y ai vu beaucoup de textes qui n'existaient pas dans Warband. Il est clair que la traduction du mode solo va nécessiter de nombreux jours de travail avant de donner un résultat intéressant. Je veux donc vous dire ici de ne pas être pressés car ce sera un travail de longue haleine. Inutile d’espérer une VF dans les jours qui viennent, il vous faudra patienter plusieurs semaines avant que cela ne puisse exister.
Je vous donnerai plus d'information quand je disposerai des fichiers à traduire, mais en attendant acceptez le fait que Bannerlord va se jouer en anglais pour commencer.
Patience !