Geh in deinen Warband Ordner, dort ist ein Ordner namens "modules".
Dort ist nur ein weiterer Ordner, namens Native.
In den Modules Ordner gehören sämtliche anderen Module die du spielen möchtest.
Die meisten Mods sind .rar verpackte Dateien, i.d.R. musst du nur das Verzeichnis in besagten Ordner entpacken.
Manche sind auch .exe Files, die installieren sich automatisch an die richtige Stelle.
Für den Singleplayer kann ich Floris Mod Pack empfehlen, das eine Sammlung etlicher Mods ist die die Standardkampagne deutlich bereichern.
Dann noch 1257 AD, eine Konversion die dich ins Europa des Jahres 1257 versetzt.
Und zu guter letzt noch meinen Liebling Prophesy of Pendor, der eine Story (Background only) hinzufügt, und ebenfalls eine eigene Welt präsentiert.
Gibt aber noch etlicher weitere Mods die sich lohnen, schau einfach die angepinnte Liste an.
Die ist zwar ewig alt, aber schon umfangreich. Ansonsten stöber im englischen Teil des Forums rum, in der Caravanserai gibt es alles was du brauchst.