So I have reached the mission where you have to gather the dragon banner pieces. I have cleared both hideouts, but when i cleared the one that Arzagos tells you, it didn't complete the quest and the hideout doesn't appear again. If I go talk with him, I have to tell him I haven't found it yet.