well, there's scripts that build the armies that you could modify, but the basic concept is they are created from the kingdom reinforcements in module_party_templates.py. So if you increase/decrease the amount of troops in the re-enforcements this will also change the army and garrison sizes.