Englische Version ins Deutsche konvertieren

[SirDom]

Hey ich hab mir über die Taleworlds Homepage die Englische Version gezogen.

Kann ich über den Austausch der Sprachdateiein diese eindeutschen?

Wo bekomm ich die deutschen Sprachdateien her?

 

[SirDom]

https://www.mbrepository.com/file.php?cid=6&id=1133

Wenn das die aktuellen, offiziellen Dateien( von Taleworlds) sind , hat sich mein Problem erledigt??

 

[Wellenbrecher]

Dies ist die aktuellste Version der deutschen Übersetzung für Mount&Blade.

Die Vermutung liegt nahe, oder? 

Darwin hat es auch als .exe verpackt. Klick mich

 

[SirDom]

Ja danke schön.
Habs schon runtergeladen. Hatte mich zwar schon ans Englisch gewöhnt, aber Athmosphäre kommt
in Deutsch besser rüber..

 

[SirDom]

ich hab da ein Problem mit dem Europa 1200 Mod

Das dt. Sprachpaket deutscht natürlich nur die "Nativ" Teile des Spiels ein, nicht aber die für den Mod geschriebenen.
Dachte ich.

Das Problem ist, dass mit deutschen Sprachpaket die Städte und Fraktionen z.T. wieder die "Nativ" Namen haben??

London wird wieder Uxhall!!

Hatte das Problem schon jemand?

 

[Vortex]

Die language.txt wieder auf en stellen sollte das Problem beheben.
Allerdings is dann alles wieder englisch..

 

[SirDom]

Die language.txt wieder auf de stellen sollte das Problem beheben.
Allerdings is dann alles wieder englisch..

"en" meinst du sicher.
ja das löst das problem.
Hab dann hat auch keine dt. Texte mehr.

 

[Vortex]

"en" meinst du sicher.

Klar,hatte wohl grad nen Aussetzer. 

 

[Darwin]

haben wir das nicht schonmal irgendwo disskutiert Vortex?

@SirDom
lösch einfach die deutschen sprachdateien in Europe 1200\languages
dann kommt automatisch english

 

[Vortex]

haben wir das nicht schonmal irgendwo disskutiert Vortex?

Nich dass ich wüsste. 

 

[Darwin]

dann hab ich das geträumt...

 

[Vortex]

Das wohl eindeutigste Zeichen dafür,dass man zuviel im Forum rumlungert. 

 

[Darthdp]

london heißt auf englisch uxkahl, weil im ordner "mount&blade/language/de" in der datei "parties" alle Städte usw. auf deutsch verzeichnet sind!

Daher:

-löscht den ordner "de" im ordner "mount&blade/modules/Europa 1200/language".
-erstellt nun ein backup von der datei "parties" im ordner "mout&blade/language/de".
-öffnet nun "parties" mit dem editor und entfernt dann alle Städte usw.

Fertig!

Beachtet, dass im original (Native) die Städte nun auch auf englisch sind!
Daher der backup...

 

[Darwin]

also falscher kann man eigentlich nicht posten

 

[Darthdp]

Hab ich was falsch gemacht?

 

[Darwin]

ja, dein beitrag ist hier völlig fehl am platz...


Edit: und außerdem falsch, wie mir gerade auffällt

 

[Darthdp]

1. Bei mir funzt

ich hab da ein Problem mit dem Europa 1200 Mod

Das dt. Sprachpaket deutscht natürlich nur die "Nativ" Teile des Spiels ein, nicht aber die für den Mod geschriebenen.
Dachte ich.

Das Problem ist, dass mit deutschen Sprachpaket die Städte und Fraktionen z.T. wieder die "Nativ" Namen haben??

London wird wieder Uxhall!!

Hatte das Problem schon jemand?

2. Ich habe nur seine Frage beantwortet.

 

[Darwin]

stimmt, sry, ich hab nur den topic title und nicht das OT zeugs gelesen, was vorher schon geschrieben wurde (u.a. von mir ), aber falsch ist deine lösung trotzdem

es reicht völlig aus, die städte aus der parties.txt im language ordner von europe 1200 zu löschen (auch wenn das das eigentliche problem einer fehlenden deutschen übersetzung für 1200 damit nicht gelöst ist...)

 

[Darthdp]

hmmmm...
du hast recht.
stimmt, es funzt!
auf meine weise gings aber auch.

Hab ich vergessen:
"Troops.txt" und "Factions.txt" müssen auch weg, sonst steht da für "holy roman empire" nur "nord königreich" und für irgendeine einheit "nord Huskarl" oder so.

Mir macht es nicht aus, mit englischen namen zu spielen.
Nur dialoge und quests sind mir wichtig.