AssetPackages are the optimised versions of the game's 3D assets (armours etc.). The game can be run with these alone. EmAssetPackages contain the same assets, but in an editable format which can be used by the Modding Tools.
The same assets will also be held in their inconsistent original formats in an AssetSources folder. However, Taleworlds have not released this.