The "Gang leader needs weapons" quest seems to so far only ask for one-handed axes - however when i hand in the quest it takes swords/polearms/throwing knives/javelins and even bows and possibly other weapon types from my inventory instead of the actual axes. I only noticed this after...
Do you have a save file of session that you experienced this issue? With your save file, we can reproduce the issue much easier and faster. For more information regarding how to send us your save files, you can check this thread out. You can find your save file here:
C:\Users\username\Documents\Mount and Blade II Bannerlord\Game Saves
You can send your save files to us via upload.taleworlds.com site. Please write your username and this threads URL into the description box so that we can find it easier. Thanks for reporting and sorry for any inconvenience!