There are currently no dialogue options for some of the most basic things like ransoming a lord or enemy king. You should be able to enter a negotiation to end the war for certain payments, fiefs, marriage, items, ect when you have an enemy king as your prisoner.
When you capture an enemy clan member there should also be a negotiation option for the clan to join you or offer fiefs as payment, income over time, or items and gold.