En tout cas merci à tous les deux, car sans vous, les traductions seraient toutes au point mort
Craft
Craft
j'ai passé et repassé les fichiers en mode recherche sur les mots 'actullement, en guerre', mais je ne trouve rien...Craftouille said:Salut Targus,
J'ai trouvé une coquille :
Lorsque l'on vérifie dans les nations qui est en guerre avec qui, nous avons d'écrit : La France est actullement en guerre" au lieu de "actuellement".
Merci d'avance pour la correction
Craft
Il y a quelque chose qui cloche ! La traduction en ligne est à jour... normalement. Je vais la télécharger pour vérifier, mais à quand date ta mise à jour ?Craftouille said:Oui c'est bien dans ce menu (lorsque l'on clique sur une nation pour savoir où elle en est).
Je viens de lancer une nouvelle partie et la faute est toujours présente.
Je garde ça de côté pour vérifier dans ta prochaine update
Craft
Le problème ne vient pas de mes fichiers, car comme je te l'ai dit, j'ai téléchargé le mod à partir du lien et j'ai vérifié que les fichiers étaient bien à jour.Craftouille said:Le problème vient peut-être de là alors ?
Ce n'est pas grave, lors de ta prochaine mise à jour vois si tu peux créer un nouveau téléchargement et non remplacer l'ancien téléchargement.
Craft
Pourquoi ne pas avoir téléchargé la dernière mise à jour ? ton fichier n'est à jour !Craftouille said:Je n'ai qu'un fichier sous ce nom et j'avais bien la ligne suivante :
str_s21__the_s5_has_no_outstanding_issues_with_the_s14|{s21}^* {s5} est actullement en paix avec {s14}.
Comme j'avais le fichier et la ligne sous les yeux, je l'ai modifié directement
Merci pour ton retour.
Craft
Pas le 13/02, mais le 23/02 le dernier. (entre le 13/02 et le 23/02 j'ai dû en faire plusieurs)Craftouille said:Pourtant j'ai téléchargé la dernière version (c'est bien toujours celle du 13/02 ?)
Si oui, j'ai dû faire une erreur lorsque j'ai déplacé des fichiers dans les dossiers... Auquel cas, je vais vérifier ça.
Merci,
Craft
Targus said:Pour la quête 'rendre visite au gouverneur' - peux-tu m'indiquer le début de la phrase en anglais ? je pourrais ainsi faire une recherche dans le fichier original anglais pour trouver le numéro de la ligne.
Pour le T manquant à Très bien - j'ai repri la correction dans mon fichier
ça correspond au texte de mon post précédent - donc, c'était bien traduit. {s0} = Bernard Desjean et {s4} = DominiqueCraftouille said:Merci pour ton suivi
Le texte de la quête est : Bernard Desjean, the governor of Dominique, sent me a letter requesting a meeting.
Voilà
Craft