Okay, I checked my registry for Mount&BladeWarbandKeys and there are four values on the right pane. Default, Activation Code, Hardware Hash, last_module_warband.
I think you can safely delete the last three and that should delete the warband key from the computer.
If there is no activation code key there then the game should not be activated.