The version shouldn't matter, but you should patch up to 1.143 and then see.
It should work how you've described: click, so your character is moving, then press and hold CTRL and add holding SPACE so you hold them both down, but you started with CTRL. (Which you know if you're doing it in WFaS)