Tod's Workshop is a great YouTube resource about all things Medieval, but crossbows in particular. Like this video about reconstruction of early medieval crossbow that was found at Colletière à Charavines or reconstruction of a Greek gastraphetes (not so medieval):